1
00:00:05,116 --> 00:00:06,001
Taliansko.

2
00:00:07,889 --> 00:00:09,232
15. storočie.

3
00:00:11,476 --> 00:00:12,819
Obdobie renesancie.

4
00:00:15,813 --> 00:00:18,580
Doba považovaná za
znovuzrodenie ľudstva.

5
00:00:21,600 --> 00:00:26,578
Medzitým ako sa rozširovala humanitná svedomitosť ľudí,
nastal pohyb.

6
00:00:28,419 --> 00:00:31,341
Sprisahanie skorumpovanej rodiny.

7
00:00:31,871 --> 00:00:34,535
S cieľom zvrhnúť mocnú dynastiu Medici,

8
00:00:37,247 --> 00:00:39,494
a zničiť jednotné Taliansko.

9
00:00:42,682 --> 00:00:45,580
Niektorí však stále bojovali
za spravodlivosť

10
00:00:47,562 --> 00:00:49,619
a nasledovali pradávne učenie.

11
00:00:55,192 --> 00:00:57,745
A u nich začína náš príbeh.

12
00:00:58,336 --> 00:01:01,989
Pre www.titulky.com
preložil Sakul333

13
00:01:02,582 --> 00:01:04,154
Assassin's Creed: Lineage - Časť 1

14
00:01:12,401 --> 00:01:16,628
1476, úsvit novej éry pre Taliansko.

16
00:01:18,903 --> 00:01:24,097
Umenie, kultúra a veda
zažívajú veľkolepý rozkvet.

17
00:01:37,090 --> 00:01:38,025
Renesancia,

18
00:01:38,826 --> 00:01:41,411
takto si nás pravdepodobne
bude história pamätať.

19
00:01:46,304 --> 00:01:51,138
Ale v tieňoch ďaleko od zlata,
a vedomostí, leží iná pravda.

20
00:01:55,569 --> 00:01:56,235
Korupcia.

21
00:01:56,943 --> 00:01:57,764
Zrada.

22
00:01:58,221 --> 00:01:58,869
Vražda.

23
00:01:59,936 --> 00:02:00,667
Tajomstvá.

24
00:02:03,193 --> 00:02:06,376
Tajomstvá tak nebezpečné, že ich musím skrývať

25
........