1
00:00:05,111 --> 00:00:06,311
Můj kurz, moje výhra.

2
00:00:06,312 --> 00:00:08,614
Ještě jedenou mi připomeň
v čem jsou dobří námořníci?

3
00:00:08,615 --> 00:00:10,015
V kopání armádních zadků.

4
00:00:16,489 --> 00:00:18,557
Už se vzdáváš?
Vydrž vteřinku.

5
00:00:22,128 --> 00:00:23,295
Co se to zde děje?

6
00:00:23,296 --> 00:00:24,696
Nevím.

7
00:00:33,373 --> 00:00:34,573
Tak pojď chlape, jdeme.

8
00:00:34,574 --> 00:00:37,209
Ještě ne.

9
00:00:39,746 --> 00:00:41,046
Zvláštní.

10
00:00:42,882 --> 00:00:45,083
Námořník...
Co?

11
00:00:53,660 --> 00:00:58,063

12
00:00:58,064 --> 00:01:02,064

13
00:01:02,265 --> 00:01:05,565
NCIS S07E07
Endgame

14
00:01:38,938 --> 00:01:39,972
Co to děláš?

15
00:01:39,973 --> 00:01:40,873
Nic.

16
00:01:40,874 --> 00:01:42,875
To není v tvém stylu.

17
00:01:42,876 --> 00:01:44,543
Ty patří McGee-mu.

18
00:01:44,544 --> 00:01:45,978
-Jsou zábavné.
-Jsou soukromé.

19
00:01:45,979 --> 00:01:47,446
Jsou to sebevzdělávací CD-čka.

20
00:01:47,447 --> 00:01:49,882
McOsamělé srdce je objednal.

21
00:01:49,883 --> 00:01:51,617
Stáhni si svůj osud

22
00:01:51,618 --> 00:01:53,218
Tři malé platby,$19.95 každá.

23
00:01:53,219 --> 00:01:54,453
Spokojenost zaručená

24
00:01:54,454 --> 00:01:55,354
a nebo ti vrátí peníze.

25
........