1
00:00:00,185 --> 00:00:01,347
Bylo jaro 2009.

2
00:00:01,895 --> 00:00:03,931
Ve věku padesáti let, po desetileté absenci
ve vystupování na pódiích,

3
00:00:04,534 --> 00:00:06,182
začal Michael Jackson tiše připravovat
zcela novou koncertní show.

4
00:00:06,490 --> 00:00:07,789
Jeho jediným publikem byla malá skupinka
techniků a tanečníků,

5
00:00:07,989 --> 00:00:09,653
kteří sledovali, jak Michael tvoří show,
která mohla být jeho návratem na scénu.

6
00:00:09,965 --> 00:00:11,714
Tento film se skládá ze snímků zachycených
během období zkoušení od března do června.

7
00:00:11,931 --> 00:00:13,326
Původně byla určena pro Michaelovu knihovnu
a jako obsah pro originální film vydaný o celé show.

8
00:00:13,515 --> 00:00:15,990
25. června bylo už jen osm dní před odjezdem
Michaela a jeho týmu do Londýna

9
00:00:16,151 --> 00:00:17,331
aby započaly konečné zkoušky kostýmů
pro 50 vyprodaných koncertů.

10
00:00:17,520 --> 00:00:19,027
Se svolením pozůstalosti Michaela Jacksona
a díky mnoha kamerám, které zachytávaly ono kouzlo,

11
00:00:19,231 --> 00:00:20,773
zde je letmý pohled do daru, který Michael chystal
pro své fanoušky a publikum po celém světě.

12
00:00:21,357 --> 00:00:22,841
This is it.

13
00:00:24,041 --> 00:00:25,256
15. duben 2009

14
00:00:25,304 --> 00:00:26,369
Odkud jsi?

15
00:00:26,830 --> 00:00:28,290
Z Nizozemí.
A tohle je zhruba

16
00:00:32,514 --> 00:00:33,754
10 hodin od místa, z kterého jsem sem přiletěl,
jako bych obletěl celý svět.

17
00:00:34,153 --> 00:00:37,346
Doma jsem řekl všem kámošům,
že sem jedu tančit funky k Michaelovi na pódium.

18
00:00:38,101 --> 00:00:40,851
Prostě mu zatančím.
Je mi jedno jestli to dám. Je mi to všechno jedno.

19
00:00:41,152 --> 00:00:43,155
Díky, Michaele.
Jsem vzrušený.

20
00:00:43,156 --> 00:00:44,199
Inspiroval jsi mě

21
00:00:43,515 --> 00:00:45,607
a celý můj život.

22
........