1
00:00:06,107 --> 00:00:11,704
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:50,667 --> 00:00:54,421
JE NÁM 18

3
00:01:13,387 --> 00:01:15,218
Poslední minuta poslední hodiny

4
00:01:15,307 --> 00:01:17,946
posledního dne
posledního roku na střední.

5
00:01:18,027 --> 00:01:20,746
Konec dospívání, školní docházky,

6
00:01:21,667 --> 00:01:23,464
prostě bomba.

7
00:01:23,987 --> 00:01:28,265
Máte chuť udělat tu nezapomenutelnou
chvíli ještě nezapomenutelnější.

8
00:01:28,347 --> 00:01:31,783
Bordeaux, červen 1990

9
00:01:40,707 --> 00:01:46,259
Antoine Martineau. Učitel filosofie,
největší mizera, zvrhlík a hajzl.

10
00:01:46,347 --> 00:01:50,738
Pro něj jsem nebyl nikdo. Nebyl jsem
student a nebyl jsem ani lidská bytost.

11
00:01:50,827 --> 00:01:53,864
Na shledanou, těšilo mě, slečno.

12
00:01:56,987 --> 00:01:59,979
Promiňte, pane Martineaue,
měl byste chvilku?

13
00:02:00,067 --> 00:02:01,864
Ferriere.

14
00:02:02,187 --> 00:02:04,906
Cítím předmaturitní závan paniky?

15
00:02:05,787 --> 00:02:09,336
Obávám se, že už je pozdě,
ale zázraky se dějí.

16
00:02:09,627 --> 00:02:11,424
Copak mi chcete?

17
00:02:13,107 --> 00:02:17,259
Jenom vám chci říct,
že jste kretén, pane Martineaue.

18
00:02:17,347 --> 00:02:20,464
Díky vám totiž nenávidím studium.

19
00:02:21,147 --> 00:02:26,824
Jste jenom ubožák, mizera, blbec,
sadista a hlavně zkrachovalec.

20
00:02:26,907 --> 00:02:28,704
Nemáte žádnou úroveň.

21
00:02:29,147 --> 00:02:31,217
A to nemluvím o vašem vzhledu.

22
00:02:31,307 --> 00:02:34,538
Ty vaše staromódní vesty
a tesilové kalhoty.

23
00:02:34,627 --> 00:02:37,983
........