1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
--------------24 HODIN----------------
překlad: jalt@mizera.cz (icq 317308370)

2
00:00:10,445 --> 00:00:12,345
V předchozích dílech jste viděli.

3
00:00:12,946 --> 00:00:15,834
Znáš mě dost dobře na to, aby tě
nepřekvapilo, když to bude mít následky.

4
00:00:16,521 --> 00:00:17,998
Doufám, že mi tímhle nevyhrožuješ.

5
00:00:18,241 --> 00:00:20,827
Nesnažím se ti vyhrožovat, Davide.
Prostě to říkám tak, jak to je.

6
00:00:21,229 --> 00:00:24,726
On se ti jen snaží ukázat,
že neměl pouze moc dostat tě nahoru,

7
00:00:25,431 --> 00:00:27,543
ale že má taky moc, dostat tě dolů.

8
00:00:28,142 --> 00:00:29,436
Musí existovat způsob,
jak ho dostat.

9
00:00:30,165 --> 00:00:32,406
Davide? Co... co se děje?

10
00:00:32,619 --> 00:00:33,483
Potřebuji tvou pomoc.

11
00:00:34,254 --> 00:00:36,452
Hector a Ramon se snaží ten virus koupit,
aby ho mohli použít jako zbraň.

12
00:00:37,095 --> 00:00:38,347
Miliony lidí by mohli zemřít.

13
00:00:38,817 --> 00:00:41,714
Dohodl jsem tenhle obchod, aby se naše vláda
mohla zmocnit toho viru a zničit ho.

14
00:00:42,476 --> 00:00:43,338
Jsi stále u PTO?

15
00:00:43,767 --> 00:00:44,975
Ano, jsem stále u PTO.

16
00:00:45,488 --> 00:00:47,471
Nemůžu dovolit, aby se ten virus
dostal do nesprávných rukou.

17
00:00:48,714 --> 00:00:51,159
Mám zprávu od Jacka. Ten virus, co se
chystají koupit,

18
00:00:51,729 --> 00:00:53,066
tak Jack jim ho vezme.

19
00:00:54,354 --> 00:00:57,155
Jack slíbil, že mě a mou rodinu odsud
dostane, když ti pomůžu.

20
00:00:58,229 --> 00:01:00,452
Rychle! Pojďte!

21
00:01:10,183 --> 00:01:12,475
Bauer je s bratry Salazarovými v Mexiku.

22
00:01:12,649 --> 00:01:14,113
Jeho lokátor přestal fungovat.

23
00:01:14,928 --> 00:01:16,609
........