1
00:00:00,986 --> 00:00:03,622
DŘÍVE

2
00:00:04,179 --> 00:00:05,793
Dobrou noc, zlato.

3
00:00:06,134 --> 00:00:07,472
Sladké sny, Sammy.

4
00:00:08,239 --> 00:00:10,175
Sammy, jsi můj oblíbený.

5
00:00:10,175 --> 00:00:13,758
To znamená, že mám
v sobě démonickou krev?

6
00:00:13,758 --> 00:00:15,268
To jsi ty.

7
00:00:20,023 --> 00:00:20,941
Mary!

8
00:00:23,087 --> 00:00:25,159
Podívej, celý náš život,
hledáme toho démona.

9
00:00:25,159 --> 00:00:27,468
Ta věc zabila Jess!
Ta věc zabila mámu!

10
00:00:27,468 --> 00:00:28,721
Same...

11
00:00:29,177 --> 00:00:30,353
omlouvám se.

12
00:00:30,353 --> 00:00:31,403
Za co?

13
00:00:31,403 --> 00:00:32,714
- Kdo jsi?
- Castiello.

14
00:00:32,714 --> 00:00:33,790
Jsem ten, kdo ti vtiskl
své znamení

15
00:00:33,790 --> 00:00:35,056
a vytáhl tě z pekla.

16
00:00:35,056 --> 00:00:37,249
- Chci říct, co jsi?
- Jsem Boží anděl.

17
00:00:37,249 --> 00:00:40,778
Samuel Colt vyrobil zvláštní zbraň.
Ta zbraň dokáže zabít cokoliv.

18
00:00:43,877 --> 00:00:46,071
Proč by mě anděl
zachraňoval z pekla?

19
00:00:46,071 --> 00:00:48,333
Protože mi to přikázal Bůh.

20
00:00:48,333 --> 00:00:50,358
Protože pro tebe máme práci.

21
00:00:51,014 --> 00:00:52,783
NYNÍ

22
00:01:30,073 --> 00:01:31,051
Připraven?

23
00:01:31,679 --> 00:01:33,138
Rozhodně.

........