1
00:00:01,663 --> 00:00:03,987
Na druhou stranu se někteří
fyzikové domnívají, že pokud by

2
00:00:04,022 --> 00:00:07,723
superurychlovač opravdu fungoval, vytvořil
by černou díru a vcucnul celou Zemi,

3
00:00:07,758 --> 00:00:09,392
čímž by skončil veškerý život.

4
00:00:09,427 --> 00:00:11,843
Strašpytlové...

5
00:00:11,878 --> 00:00:14,464
Bez kuráže není slávy.

6
00:00:14,752 --> 00:00:16,076
Hele, podívej...

7
00:00:16,111 --> 00:00:19,485
Farmakologická škola hledá dobrovolníky.

8
00:00:19,486 --> 00:00:23,246
"Testujeme nové léky na společenskou
úzkost, projevy náhlé úzkosti,

9
00:00:23,281 --> 00:00:26,109
agorofobii, obsedantně
kompulsivní poruchy."

10
00:00:27,764 --> 00:00:30,593
Proč by hledali testovací osoby tady?

11
00:00:31,503 --> 00:00:35,998
Nevím Raji,
možná v obchodu s komiksy nemají nástěnku.

12
00:00:38,932 --> 00:00:39,883
Co se tady děje?

13
00:00:39,918 --> 00:00:42,469
Tiše, kočka v Sheldonově kanceláři.

14
00:00:42,504 --> 00:00:44,610
V Sheldonově kanceláři?

15
00:00:46,326 --> 00:00:48,422
Zabloudila?

16
00:00:48,423 --> 00:00:52,901
Asi, sledoval jsem ji už
od parkoviště.

17
00:00:53,653 --> 00:00:55,047
Možná to je jeho právník.

18
00:00:55,082 --> 00:00:58,103
Té bych dovolil prozkoumat
můj případ.

19
00:00:58,104 --> 00:00:58,627
Howarde...

20
00:00:58,662 --> 00:01:00,801
Vím, jsem nechutný, potřeboval
bych potrestat...

21
00:01:00,836 --> 00:01:03,775
od ní...
Sakra, udělal jsem to znova.

22
00:01:04,100 --> 00:01:07,806
- To by mělo stačit.
- Díky, že jsi se zastavila.

23
00:01:13,264 --> 00:01:14,830
........