1
00:00:01,000 --> 00:00:02,871
DŘÍVE

2
00:00:03,954 --> 00:00:06,256
Objevil se nový vůdce.
Jmenuje se Lilith.

3
00:00:06,275 --> 00:00:07,215
Myslím, že už tě nemám ráda.

4
00:00:09,996 --> 00:00:11,962
Mám v sobě krev démona, Deane.

5
00:00:12,058 --> 00:00:13,995
Jsem zrůda na úplně nový úrovni.

6
00:00:15,788 --> 00:00:17,793
Počkej! To není Ruby, je to Lilith.

7
00:00:18,359 --> 00:00:19,337
Vem si ho, hochu.

8
00:00:20,910 --> 00:00:22,674
Měl bys mi ukázat nějakou úctu.

9
00:00:23,787 --> 00:00:25,484
Já jsem tě vytáhl z pekla.

10
00:00:28,170 --> 00:00:29,445
Můžu tě tam vrátit zpátky.

11
00:00:31,642 --> 00:00:33,690
NYNÍ

12
00:01:00,460 --> 00:01:01,899
Uteč!

13
00:01:01,957 --> 00:01:02,983
Zabije tě!

14
00:01:18,395 --> 00:01:21,377
Supernatural

15
00:01:21,983 --> 00:01:24,183
4x06 Žlutá horečka

16
00:01:30,172 --> 00:01:31,601
O 43 hodin dříve

17
00:01:33,413 --> 00:01:36,166
Agente Tylere, agente Perry,
seznamte se Frank O'Brien.

18
00:01:36,233 --> 00:01:37,863
Zemřel na infarkt, že?

19
00:01:37,921 --> 00:01:39,263
Před třemi dny.

20
00:01:40,414 --> 00:01:44,058
Ale O'Brienovi bylo 44 let
a podle tohodle tady

21
00:01:44,058 --> 00:01:45,363
běhal maraton.

22
00:01:45,372 --> 00:01:46,974
Každý jednou zemře,
dříve či později.

23
00:01:47,031 --> 00:01:48,278
To je důvod, proč se nemusím
bát, že přijdu o práci.

24
00:01:48,345 --> 00:01:49,372
Jo, ale Frank umřel tady.
........