1
00:00:27,286 --> 00:00:29,788
www.titulky.com

2
00:00:30,622 --> 00:00:35,627
Nesnesitelná lehkost bytí

3
00:00:39,006 --> 00:00:42,968
V Praze žil v roce 1968 mladý lékař jménem Tomáš...

4
00:01:03,405 --> 00:01:05,532
Sundej si šaty

5
00:01:05,616 --> 00:01:06,742
Cože?

6
00:01:11,663 --> 00:01:14,750
Řekl jsem, sundej si šaty.

7
00:01:24,677 --> 00:01:27,638
Ale všechno jsi už přeci viděl včera v noci.

8
00:01:27,680 --> 00:01:30,641
Mm, ale potřebuji si něco zkontrolovat.

9
00:01:35,729 --> 00:01:37,773
Jenom na 3 vteřiny.

10
00:01:56,750 --> 00:01:58,168
Bastard jeden.

11
00:01:58,252 --> 00:02:00,629
Jak to jen dělá?

12
00:02:00,671 --> 00:02:02,172
1

13
00:02:02,214 --> 00:02:03,090
2

14
00:02:03,173 --> 00:02:04,800
3

15
00:02:04,883 --> 00:02:08,846
Ale nejlépe mu rozuměla Sabina...

16
00:02:20,733 --> 00:02:22,693
Musím jít.

17
00:02:22,776 --> 00:02:28,323
To jsi ještě nikdy nestrávil noc u ženy?

18
00:02:32,286 --> 00:02:33,829
Nikdy.

19
00:02:35,789 --> 00:02:39,835
A co ženy ve tvém bytě?

20
00:02:41,754 --> 00:02:45,716
Říkávám, že trpím nespavostí...

21
00:02:45,758 --> 00:02:47,718
Cokoliv.

22
00:02:47,760 --> 00:02:51,347
Kromě toho, mám úzkou postel.

23
00:02:54,767 --> 00:02:57,853
Vy se bojíte žen, doktore?

24
00:03:01,315 --> 00:03:02,858
Samozřejmě.

25
00:03:06,820 --> 00:03:09,239
Opravdu tě mám ráda, Tomáši.

........