1
00:01:06,780 --> 00:01:11,738
<i>Pravdu a legendu může rozlišit jen čas.</i>

2
00:01:12,786 --> 00:01:16,036
<i>Některé pravdy nepřežívají.</i>

3
00:01:16,206 --> 00:01:20,204
<i>Ale legenda o modrooké dívce
přetrvá navždy.</i>

4
00:01:20,377 --> 00:01:24,838
<i>A bude se vyprávět na všech
stranách Velkých bílých hor.</i>

5
00:01:25,882 --> 00:01:30,710
<i>Byli jsme Jagalové,
lovci nejsilnějších zvířat,</i>

6
00:01:30,887 --> 00:01:32,512
<i>Manaků.</i>

7
00:01:32,889 --> 00:01:34,929
<i>Náš svět se ale začínal měnit.</i>

8
00:01:35,559 --> 00:01:38,595
<i>Manaci do údolí přicházeli
čím dál později.</i>

9
00:01:38,812 --> 00:01:42,311
<i>A někdy dokonce nepřišli vůbec.</i>

10
00:01:42,524 --> 00:01:44,564
<i>Lovci zneklidněli.</i>

11
00:01:44,735 --> 00:01:47,771
<i>A lidé hladověli.</i>

12
00:01:51,408 --> 00:01:53,235
<i>Jediná z nás,</i>

13
00:01:53,410 --> 00:01:57,621
<i>Stará matka, poslední svého druhu,</i>

14
00:01:57,831 --> 00:02:01,247
<i>jen ona mohla mluvit s duchy země</i>

15
00:02:01,418 --> 00:02:04,917
<i>a požádat o pomoc moudrost Otců.</i>

16
00:02:10,969 --> 00:02:13,638
<i>Žádala je mnohokrát,</i>

17
00:02:13,847 --> 00:02:19,636
<i>až nám jednoho večera seslali znamení.</i>

18
00:02:22,773 --> 00:02:27,102
<i>Znamení počátku konce.</i>

19
00:02:27,277 --> 00:02:31,357
Našli jsme ji v horách.
Svírala tělo mrtvé ženy.

20
00:03:00,894 --> 00:03:02,472
Seslali nám ji Otcové.

21
00:03:23,792 --> 00:03:29,332
Zvěstuje příchod čtyřnohých démonů,

22
00:03:29,506 --> 00:03:33,005
kteří zničí náš svět.

23
00:03:34,553 --> 00:03:39,891
Do údolí přijdou,

24
00:03:40,517 --> 00:03:43,720
až vyrazíme na poslední lov.
........