1
00:00:52,010 --> 00:00:57,316
<b>CESTOVATELIA A MÁGOVIA</b>

2
00:01:50,010 --> 00:01:53,316
Nie, ešte stále ti nič neprišlo.

3
00:01:53,847 --> 00:01:55,917
- Ste si istý?
- Áno.

4
00:01:56,116 --> 00:01:59,489
Nedostávame príliš veľa listov
zo zahraničia do tejto dediny.

5
00:01:59,686 --> 00:02:01,521
Môžem sa pozrieť?

6
00:03:08,989 --> 00:03:13,865
Z výrazu tvojej tváre usudzujem,
že ti opäť neprišiel žiadny list.

7
00:03:16,395 --> 00:03:17,565
Nie.

8
00:03:17,864 --> 00:03:20,201
Neviem, čo sa stalo.

9
00:03:20,399 --> 00:03:22,370
Možno zabudol.

10
00:03:27,440 --> 00:03:29,076
Len buď trpezlivý.

11
00:03:29,275 --> 00:03:33,817
Si tu len mesiac.

12
00:03:34,447 --> 00:03:37,921
Pripadá mi to ako večnosť.

13
00:03:39,919 --> 00:03:43,226
Nie je to veľké mesto, zvykneš si.

14
00:03:43,422 --> 00:03:45,661
Veci sa menia.

15
00:03:47,227 --> 00:03:49,699
Je to frustrujúce.

16
00:03:50,897 --> 00:03:54,103
Sakra, prichádza fúzatý komár.

17
00:03:56,970 --> 00:04:00,909
Čo máte vy dvaja za lubom?
Poďme, prehrali sme.

18
00:04:02,441 --> 00:04:05,882
Nepovedal si nikomu
o mojom pláne, že nie?

19
00:04:06,079 --> 00:04:09,718
Nie, samozrejme že nie.
Nerob si starosti.

20
00:04:19,092 --> 00:04:21,664
Čo to máš za účes?

21
00:04:33,273 --> 00:04:35,578
Si vládny úradník,

22
00:04:35,776 --> 00:04:39,382
preto je dôležité,
aby si bol dobrým príkladom.

23
00:04:39,412 --> 00:04:40,548
Áno, pane.

24
........