1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.heroesmania.cz</font>

2
00:00:00,524 --> 00:00:03,727
<i>Minule ste videli</i>

3
00:00:03,794 --> 00:00:06,563
Máme problém.
Sylar.

4
00:00:06,630 --> 00:00:09,566
Je preč.

5
00:00:09,633 --> 00:00:12,736
Nathan.
Čo tu...

6
00:00:12,803 --> 00:00:13,837
Ahoj.

7
00:00:13,905 --> 00:00:15,906
Myslím, že mám problém, Pete.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,640
Myslel si si niekedy, Noah, ...

9
00:00:17,708 --> 00:00:19,977
- ...že by sme mohli žiť bez skrývania?
- Nie.

10
00:00:20,011 --> 00:00:22,445
- Som priateľ, Tracy.
- Čo je to za miesto?

11
00:00:22,513 --> 00:00:24,915
Domov.
Prosím, zoberte si toto.

12
00:00:24,983 --> 00:00:27,650
Aby ste našli cestu späť domov.

13
00:00:27,718 --> 00:00:30,254
Vložil som Nathanove spomienky
do tvojej hlavy.

14
00:00:30,321 --> 00:00:33,257
Prinútil som tvoje telo si myslieť,
že si on.

15
00:00:33,324 --> 00:00:34,824
Musím nájsť Nathana.

16
00:00:34,893 --> 00:00:36,159
Dostať späť svoje telo.

17
00:00:36,227 --> 00:00:39,796
Potom zabijem každú jednu osobu,
čo s tým má aspoň trochu spoločného.

18
00:00:39,864 --> 00:00:41,098
Polícia, stáť!

19
00:00:41,165 --> 00:00:43,066
Čo to robíš, dopekla?

20
00:00:43,134 --> 00:00:44,167
Prekračujem tú čiaru.

21
00:00:44,235 --> 00:00:45,335
Ty idiot, zomrieš so mnou.

22
00:00:45,403 --> 00:00:46,336
Ja viem.

23
00:00:46,404 --> 00:00:49,306
Zbraň.

........