1
00:00:03,540 --> 00:00:06,767
- Omlouvám se za zpoždění, Allison.
- Pětkrát za 2 týdny, Gary.

2
00:00:06,768 --> 00:00:10,334
Kdybysme byli manželé,
myslela bych si, že máš poměr.

3
00:00:10,335 --> 00:00:14,604
Já doufal, že ty ano. Proč bych
ti jinak platil hodiny tenisu s Xavierem?

4
00:00:14,605 --> 00:00:17,883
Gary, od té doby, co jsi vzal tu
práci v rádiu, lítáš od jedné věci k druhé.

5
00:00:17,884 --> 00:00:21,707
Pořád nestíháš, chodíš pozdě
a zničil jsi

6
00:00:21,708 --> 00:00:24,702
Louisianiny šaty na balet a snědl
Tomův domácí úkol.

7
00:00:24,703 --> 00:00:27,581
Když máš na úkolu jídlo,
nenechávej ho na stole.

8
00:00:27,582 --> 00:00:30,175
Když jsem se vzbudil,
musel jsem na záchod.

9
00:00:30,976 --> 00:00:34,853
- Ahoj, Gary. Jak to jde? Obejmeme se?
- Ne.

10
00:00:34,854 --> 00:00:36,664
Mluvil jsem na Allison.

11
00:00:37,265 --> 00:00:40,335
Ahoj, děcka. Šup do auta,
jede se k tátovi.

12
00:00:40,336 --> 00:00:43,450
- Ne, tati. Dnes mám zkoušku.
- Dobře, dej si čelo

13
00:00:43,451 --> 00:00:45,680
k dodávce,
já ho naložím.

14
00:00:45,681 --> 00:00:49,649
Měj se, zlato. Tome, dobře sa vyspi,
protože zítra jdeš na bazén.

15
00:00:49,650 --> 00:00:52,559
Díky za připomenutí.
Dnes by jsem se měl oholit.

16
00:00:53,160 --> 00:00:55,520
Co si chceš holit?

17
00:00:55,521 --> 00:00:58,973
Ty 4 chlupy na hrudi, co jsem ti ukazoval
jsou jenom moje představivost?

18
00:01:00,474 --> 00:01:03,896
Málem bych zapoměl. Dostal
účet za Louisin orchestr.

19
00:01:03,897 --> 00:01:06,842
Je to pořádně drahé. Kdyby
ten orchestr hrál něco pořádnýho

20
00:01:06,843 --> 00:01:09,151
jako Rush, AC/DC,
chápal bych to...

21
00:01:09,152 --> 00:01:12,138
........