1
00:01:12,372 --> 00:01:13,600
Už zase měl noční můry?

2
00:01:14,140 --> 00:01:16,131
Taky nemůžu spát.

3
00:01:16,576 --> 00:01:20,945
Je tak malý.
Je hrozné s ním žít.

4
00:01:22,615 --> 00:01:26,415
Nemůžeme ho ukrýt u souseda?

5
00:01:27,087 --> 00:01:28,247
Neblázni, mami...

6
00:01:28,621 --> 00:01:30,646
Tvůj syn se zbláznil.

7
00:01:30,790 --> 00:01:32,382
Zničí náš dům.

8
00:01:33,293 --> 00:01:35,761
Nech ho, ať zítra vypije
více mléka.

9
00:01:35,895 --> 00:01:39,524
To už pak ale nic nezůstane.

10
00:01:43,603 --> 00:01:44,797
Nechce se mi spát!

11
00:01:45,638 --> 00:01:49,267
Spaní je ztráta času života.

12
00:01:50,343 --> 00:01:52,368
A to budu mít ještě noční
můry jako teď

13
00:01:53,713 --> 00:01:55,340
Proto nikdy nerad spím

14
00:01:55,982 --> 00:01:58,883
Pak jsem slyšel dospělé mluvit
o věcech, které jsem neměl slyšet

15
00:02:00,153 --> 00:02:03,281
Jak říká můj strejda...

16
00:02:05,425 --> 00:02:07,723
Tyto dvě generace jsou ty,
co mají největší smůlu

17
00:02:08,795 --> 00:02:09,819
Po sta letech nebo tak nějak

18
00:02:10,530 --> 00:02:13,863
Počítače mohou shromážďovat
lidskou paměť.

19
00:02:14,334 --> 00:02:16,325
A pak vštěpit do novorozence

20
00:02:16,469 --> 00:02:18,437
To by pak lidi neumírali

21
00:02:20,240 --> 00:02:21,639
Myslím, že je to možné

22
00:02:22,509 --> 00:02:26,468
Když myslím na tak vážnou věc,
stěží usnu

23
00:02:32,418 --> 00:02:35,387
Díky babičce mám kliku,

24
........