1
00:00:02,980 --> 00:00:05,852
<i>Všichni máme do roka ku prospěchu
alespoň jedno přání.</i>
2
00:00:06,347 --> 00:00:08,369
<i>A to nad svíčkami našeho
narozeninového dortu.</i>
3
00:00:09,703 --> 00:00:14,172
<i>Někteří přání přihazují i při jiných
příležitostech - vypadlých řasách...</i>
4
00:00:16,336 --> 00:00:17,672
<i>...u fontán...</i>
5
00:00:19,542 --> 00:00:21,301
<i>...když padá hvězda.</i>
6
00:00:22,432 --> 00:00:24,365
<i>A čas od času...</i>
7
00:00:25,871 --> 00:00:28,318
<i>se nám jedno z těch přání vyplní.</i>
8
00:00:33,707 --> 00:00:35,830
Mně se nechce do práce.
9
00:00:35,891 --> 00:00:38,692
Tady je teplo.
Je to moje kuklička.
10
00:00:39,197 --> 00:00:41,594
A žádná Cristina
s jejími zlobnými pohledy.
11
00:00:41,674 --> 00:00:43,555
Žádné životy na záchranu.
12
00:00:44,637 --> 00:00:48,306
Rychlovka? Taková rychlovka
by mi hned zvedla náladu.
13
00:00:48,347 --> 00:00:51,502
Ano, rozhodně potřebujeme rychlovku.
14
00:00:53,257 --> 00:00:54,693
<i>A co pak?</i>
15
00:00:55,028 --> 00:00:57,282
<i>Je to tak dobré,
jak jsme doufali?</i>
16
00:00:57,363 --> 00:01:00,195
<i>Koupeme se v hřejivé
záři našeho štěstí?</i>
17
00:01:01,063 --> 00:01:02,368
<i>Nebo...</i>
18
00:01:04,551 --> 00:01:08,718
<i>... si jen uvědomíme, že máme ještě hodně
dlouhý seznam věcí, které si chceme přát?</i>
19
00:01:13,286 --> 00:01:14,854
- Všechno nejlepší.
- Cože?
20
00:01:15,087 --> 00:01:16,978
Jo, děkuju.
21
00:01:17,220 --> 00:01:19,506
Musíme sebou pořádně hnout,
lidi, tak se soustřeďte.
22
00:01:19,627 --> 00:01:22,226
O'Malley, na příjem. Kareve, vy
budete se mnou. Máme tu operaci.
........