1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Z anglických titulků přeložil KGB

2
00:00:17,960 --> 00:00:22,158
On snědl klíč!
Vyplivni to!

3
00:00:26,560 --> 00:00:30,348
-Zmiz odsud!
-Cos to udělal?

4
00:00:56,960 --> 00:00:59,349
-Dej mi je!
-Vyskoč!

5
00:00:59,560 --> 00:01:02,233
-Tak dělej!
-Dej mi je!

6
00:01:02,440 --> 00:01:07,833
Kdybys je dostal, opuchly by
ti nohy a museli by ti je amputovat.

7
00:01:08,040 --> 00:01:11,237
Jak bys pak mohl
roznášet poštu?

8
00:01:11,440 --> 00:01:16,355
Nějak nám sípeš.
Máš rakovinu plíce.

9
00:01:16,560 --> 00:01:20,678
Rakovinu plíce.
Máš rakovinu p(a)lice

10
00:01:41,960 --> 00:01:44,428
Neviděl jsi mě.

11
00:01:44,640 --> 00:01:47,313
Musíš se naučit tyhle čísla.

12
00:01:47,520 --> 00:01:52,469
12 až 21, ne 21 až 12. Kde je Per?
Neměl ti pomoct?

13
00:01:57,960 --> 00:02:02,476
Zatracené auto! A můj bratr
prosázel všechny moje peníze.

14
00:02:02,680 --> 00:02:07,151
Nechceš si vsadit na koně?
Vsadíš 200, vyhraješ 2000.

15
00:02:07,360 --> 00:02:11,717
-To není můj obor.
-A co je tvůj obor?

16
00:02:28,840 --> 00:02:32,833
BUNDBRINGEREN
POŠŤÁK, KTERÝ NIKDY NEZVONÍ

17
00:02:55,360 --> 00:02:59,069
-Máte něco pro Karlsena?
-Ještě nevím.

18
00:02:59,280 --> 00:03:04,274
Mohl byste si pohnout?
Nemám na to celé ráno.

19
00:03:17,640 --> 00:03:20,438
-Nic.
-Jste si jistý?

20
00:03:22,120 --> 00:03:26,079
-Jste si jistý?
-Myslíte, že lžu?

21
00:03:29,760 --> 00:03:34,709
Gunnar Berg, Tari Aram,
........