1
00:00:48,432 --> 00:00:50,184
Tak je to tu.

2
00:00:51,563 --> 00:00:53,281
Toto je vaša šanca urobiť niečo pozitívne,

3
00:00:54,547 --> 00:00:56,547
niečo vrátiť.

4
00:00:56,573 --> 00:00:57,834
Môžete pomôcť ľuďom.

5
00:00:58,126 --> 00:01:00,573
Môžete zmeniť životy ľudí.

6
00:01:01,350 --> 00:01:03,350
To je to, čomu sa komunitné služby venujú.

7
00:01:04,686 --> 00:01:06,686
Ľudia tam si myslia, že ste odpad,

8
00:01:06,908 --> 00:01:08,972
máte príležitosť ukázať im, že sa mýlia.

9
00:01:09,472 --> 00:01:11,472
Áno, ale čo ak majú pravdu?

10
00:01:12,390 --> 00:01:13,477
Nič proti tebe,

11
00:01:13,775 --> 00:01:16,002
ale niektorí ľudia sa rodia ako zločinci.

12
00:01:17,257 --> 00:01:18,865
No vidíte, čo som tým myslel?

13
00:01:19,059 --> 00:01:19,508
Ahoj,

14
00:01:19,882 --> 00:01:21,380
Nezáleží na tom, čo ste spravili,

15
00:01:21,754 --> 00:01:23,228
- Na verejnoprospešných prácach
- Hej!

16
00:01:23,728 --> 00:01:25,017
- Nuda jak sviňa
- Prepáčte

17
00:01:25,210 --> 00:01:26,625
Ja tu stále rozprávam

18
00:01:26,651 --> 00:01:27,591
Myslela som si, že ste skončili.

19
00:01:27,617 --> 00:01:29,617
Keď vidíte, že sa moje pery hýbu,
znamená to, že stále rozprávam.

20
00:01:29,811 --> 00:01:31,151
Áno, ale to môžete aj mrmlať

21
00:01:31,458 --> 00:01:32,605
alebo žuvať.

22
00:01:32,812 --> 00:01:33,569
Ukončite hovor.

23
00:01:33,790 --> 00:01:34,498
Zložte to!

24
00:01:34,691 --> 00:01:35,135
Môj kurátor.

25
........