1
00:00:33,085 --> 00:00:35,780
2x08
Hračkárstvo

2
00:00:41,534 --> 00:00:44,934
Snaž sa nerobiť v kúpeľni
hluk, drahý.

3
00:00:46,901 --> 00:00:49,200
Hovorila si niečo?

4
00:00:49,200 --> 00:00:53,434
Hovorila som, aby si sa snažil
nerobiť v kúpeľni hluk, Richard.

5
00:00:53,434 --> 00:00:55,300
Bol som hlučný?

6
00:00:55,300 --> 00:00:57,634
Pozri, nechcem sa nad
tým pozastavovať, drahý,

7
00:00:57,634 --> 00:00:59,667
ale vždy som
mala zásadu,

8
00:00:59,667 --> 00:01:02,167
že kúpeľne má byť vidieť
a nie počuť.

9
00:01:09,234 --> 00:01:10,389
Onslow?

10
00:01:11,868 --> 00:01:14,968
Čo je to priezračný?

11
00:01:16,501 --> 00:01:18,200
Čože?!

12
00:01:18,200 --> 00:01:21,234
Čo je to priezračný...
akože:

13
00:01:21,234 --> 00:01:24,968
"Hľadel do jej
priezračných očí."

14
00:01:24,968 --> 00:01:28,267
P-r-i-e-z-r-a-č-n-ý.

15
00:01:28,267 --> 00:01:29,801
Priezračné oči.

16
00:01:29,801 --> 00:01:31,801
Tak to tu píšu.

17
00:01:31,801 --> 00:01:35,434
Skoro určite to bude
choroba sietnice.

18
00:01:38,334 --> 00:01:40,300
Chrastičky na sietnici.

19
00:01:42,267 --> 00:01:44,734
Dostaneš ju z čítania
množstva kníh z knižnice

20
00:01:44,734 --> 00:01:48,334
a z ignorovania blízkych príbuzných,
ktorí by vraždili pre šálku čaju.

21
00:01:49,367 --> 00:01:51,634
Celé si si to vymyslel, však?

22
00:01:51,634 --> 00:01:53,534
To hovoríš mne,

23
........