1
00:01:24,500 --> 00:01:29,000
<font color=maroon size=20>Časť I.</font>
<font color=yellow>Passover | Obeta</font>
<font size=14>Preklad & úprava: Fayrin</font>

2
00:01:55,521 --> 00:01:57,182
Dobré ránko, konzul.

3
00:02:00,292 --> 00:02:01,589
Ako sa dnes máte?

4
00:02:14,940 --> 00:02:16,703
Stoj!

5
00:02:33,058 --> 00:02:36,391
Som na teba tak hrdá.

6
00:02:37,897 --> 00:02:41,993
Naše meno je napravené.
Republika je zachránená.

7
00:02:42,034 --> 00:02:44,059
Bolo to hrozné, matka.

8
00:02:45,704 --> 00:02:47,535
Nešiel dodýchať.

9
00:02:48,908 --> 00:02:51,172
Ale teraz je už mŕtvy, nie?

10
00:02:52,912 --> 00:02:54,903
Chcel mi niečo povedať.

11
00:02:54,947 --> 00:02:58,110
Ale tie slová mu už nevyšli z úst.

12
00:03:01,520 --> 00:03:03,511
Teraz musíme byť silní.

13
00:03:03,556 --> 00:03:04,784
To áno.

14
00:03:04,823 --> 00:03:08,224
Senát sa na nás obráti ohľadom vedenia.

15
00:03:09,595 --> 00:03:12,063
Ľud bude potrebovať pevnú ruku.

16
00:03:16,769 --> 00:03:19,067
Si schopný zhostiť sa tej úlohy?

17
00:03:53,606 --> 00:03:55,301
Dominus.
<font size=14><i>Pane.</i></font>

18
00:04:44,156 --> 00:04:46,818
Kto je to? Čie je to dieťa?

19
00:04:46,859 --> 00:04:49,657
Čo si to spôsobil?
Nechaj ho, pusť ho!

20
00:04:51,930 --> 00:04:54,398
Nie, nie, nerob to!

21
00:04:54,433 --> 00:04:56,663
Prosím, zľutuj sa.

22
00:05:12,284 --> 00:05:14,946
Preklínam ťa. Preklínam ťa.

23
00:05:17,556 --> 00:05:20,889
Všetkých vás preklínam!

24
00:05:20,926 --> 00:05:23,258
Pri všetkých bohoch podsvetia.
........