1
00:01:24,500 --> 00:01:29,000
<font color=maroon size=20>Časť II.</font>
<font color=yellow>Son of Hades | Syn Hádesa</font>
<font size=14>Preklad & úprava: Fayrin</font>

2
00:02:20,045 --> 00:02:21,478
Poďme!

3
00:02:22,281 --> 00:02:24,749
Tadiaľto!

4
00:02:24,783 --> 00:02:27,013
Poďme, rýchlo!

5
00:02:27,052 --> 00:02:29,247
Hýb sa! Hýb sa!

6
00:02:54,847 --> 00:02:55,905
Nie!

7
00:02:59,385 --> 00:03:01,945
Z cesty!
Hýbte sa!

8
00:03:04,857 --> 00:03:08,054
Zlo vo vnútri.
Zlo...

9
00:03:08,093 --> 00:03:09,754
Vai!

10
00:03:24,843 --> 00:03:27,869
- Tak čo, dáš nám bozk?
- Ty oholiť, ja pobozkať.

11
00:03:33,118 --> 00:03:35,279
Hovoril s ním?

12
00:03:35,320 --> 00:03:37,379
Povedal som, že to spravím, a aj sa chystám.

13
00:03:37,423 --> 00:03:39,254
Nemôžeme tu ostať naveky.

14
00:03:39,291 --> 00:03:40,656
Nie je to správne.

15
00:03:40,692 --> 00:03:43,923
- Toto je dom smrti.
- Viem.

16
00:03:43,962 --> 00:03:48,422
Čo ak my tu splodíme dieťa?
Božechráň. Bolo by obluda.

17
00:03:50,803 --> 00:03:53,067
Povedal som, že si s ním pohovorím.

18
00:04:05,584 --> 00:04:09,850
Ako sa máš, braček?
Pekný deň, nie?

19
00:04:09,888 --> 00:04:12,280
Pekný deň na prechádzku von z mesta, čo vravíš?

20
00:04:12,357 --> 00:04:14,382
Nie.

21
00:04:14,426 --> 00:04:17,320
Jar je tu,
kvety na stromoch,

22
00:04:17,396 --> 00:04:19,330
jahňatá na lúkach.

23
00:04:20,365 --> 00:04:24,028
Braček, medzičasom spln prišiel a zas odišiel.
........