1
00:00:19,500 --> 00:00:27,600
The Fox and the Hound
"Liška a pes"

2
00:05:14,618 --> 00:05:16,440
Chudáčku malá.

3
00:05:17,495 --> 00:05:19,317
Je to v pořádku.

4
00:05:19,893 --> 00:05:21,523
Velká máma je tady.

5
00:05:37,251 --> 00:05:40,800
Víš, potřebuješ někoho,
kdo se o tebe bude starat.

6
00:05:41,759 --> 00:05:43,965
Tak... Tak podívejme, zlatíčko.

7
00:05:47,417 --> 00:05:48,952
Potřebuješ...

8
00:05:52,788 --> 00:05:54,418
Oh, ne, ne, ne, ne, ne.

9
00:05:54,994 --> 00:05:57,295
Ne mě. Ne Velkou mámu.

10
00:05:58,446 --> 00:06:00,077
Teď přemýšlím.

11
00:06:04,968 --> 00:06:07,269
Teď... Teď se...
Teď se nehýbej, zlatíčko.

12
00:06:09,763 --> 00:06:11,585
Velká máma bude hned zpátky.

13
00:06:20,121 --> 00:06:22,614
Dobrá práce, Boomere.
Tentokrát ho dostaneme.

14
00:06:26,258 --> 00:06:27,985
Myslím, že je tam.

15
00:06:30,095 --> 00:06:32,109
Jsem ráda, že jsme vás našla,
hoši.

16
00:06:32,780 --> 00:06:35,082
Není času nazbyt.
Potřebuji vaši pomoc. Pojďte.

17
00:06:35,753 --> 00:06:37,479
- Pojďte.
- Jdeme, Boomere. No tak.

18
00:06:38,055 --> 00:06:40,452
Jo, ale... Oh, blbost!

19
00:06:54,646 --> 00:06:56,948
Oh, chudáček malý.

20
00:07:00,112 --> 00:07:03,990
Neboj se. Najdeme někoho,
kdo se o tebe postará.

21
00:07:13,443 --> 00:07:15,457
Hej, myslím, že mám nápad!

22
00:07:23,321 --> 00:07:24,856
Dobře, Boomere.
Teď víš, co máš dělat.

23
00:07:25,431 --> 00:07:26,870
Jo, nechte to na mně.
........