1
00:00:01,919 --> 00:00:04,128
V předchozích dílech...

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,382
Héro!

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,425
Byla jste s námi
před chvílí?

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,094
V předsíni operního domu?

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,430
- Nevím.
- Já tam byla taky. I Héra.

6
00:00:17,393 --> 00:00:19,310
Jestli jsem tohle já,
co potom jsem?

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,688
Tyto sundala ze svých
tělesných ostatků.

8
00:00:21,772 --> 00:00:27,110
Krev na těchto psích známkách

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,362
patří stoprocentně Kaře Thrace.

10
00:00:31,615 --> 00:00:32,699
Same!

11
00:00:35,994 --> 00:00:38,329
Zkusili jsme ho propojit
s hlavní sítí.

12
00:00:38,414 --> 00:00:40,289
Mysleli jsme, že to může
resetovat jeho neurální síť.

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,083
Tohle se děje po celé lodi.

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,210
Výkyvy napětí, výkyvy proudu.

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,462
A teď mi tvrdíte, že za to může on?

16
00:00:48,132 --> 00:00:49,173
To je pro mě?

17
00:00:49,299 --> 00:00:51,759
Héra napsala noty písně,

18
00:00:51,844 --> 00:00:54,303
kterou mi hrával můj táta
když sem byla malá.

19
00:00:54,430 --> 00:00:57,098
Stejné písně, která
nás dovedla k Zemi.

20
00:00:57,307 --> 00:00:59,642
Je v tom vzorec,
který nevidím.

21
00:00:59,727 --> 00:01:01,728
Ale myslím si,
že ty ho můžeš vidět.

22
00:01:01,895 --> 00:01:04,814
Takže to budeme rozebírat
dokud to nerozlouskneme.

23
........