1
00:00:30,425 --> 00:00:34,179
STAHUJÍCÍ SE SMYČKA

2
00:04:05,065 --> 00:04:06,657
Je vám něco, slečno?

3
00:04:08,065 --> 00:04:12,024
-Myslela jsem, že mě někdo sleduje.
-Mám vás doprovodit domů?

4
00:04:13,305 --> 00:04:15,023
Bydlím hned tady.

5
00:04:15,705 --> 00:04:17,821
Můžete se dívat, než vejdu dovnitř?

6
00:04:18,585 --> 00:04:19,700
Jistě.

7
00:05:05,705 --> 00:05:06,933
Tati.

8
00:05:14,105 --> 00:05:15,458
Je mu něco?

9
00:05:18,665 --> 00:05:22,897
Nevím. Nemá obojek.
Zdá se, že je pěkně hladový.

10
00:05:23,505 --> 00:05:25,257
Můžeme si ho nechat?

11
00:05:26,225 --> 00:05:27,658
Nevím, broučku.

12
00:05:27,825 --> 00:05:31,613
Možná bychom ho měli odvést do útulku.
Najdou mu hodného majitele.

13
00:05:32,145 --> 00:05:34,101
A co když ne?

14
00:05:41,585 --> 00:05:45,294
K pondělnímu fotbalovému zápasu
v Superdomu se sešly davy lidí.

15
00:05:45,785 --> 00:05:48,299
Víte, kdo bude dnes večer
hrát quarterbacka?

16
00:05:48,385 --> 00:05:51,104
-Stabler.
-Já. Za dvě minuty odcházíme.

17
00:05:51,185 --> 00:05:54,063
...vybrali churavého quarterbacka
Kennyho Stablera.

18
00:06:26,705 --> 00:06:27,899
Sakra!

19
00:06:28,305 --> 00:06:29,420
Ano?

20
00:06:32,785 --> 00:06:33,934
Jasně.

21
00:06:41,145 --> 00:06:42,578
Je mi líto, holky.

22
00:07:23,865 --> 00:07:25,901
-Nějaký průkaz?
-Kabelka.

23
00:07:36,465 --> 00:07:38,535
OPERÁTORKA - Silberová, Melanie A.

........