1
00:00:24,184 --> 00:00:31,384
Preložila, prečasovala
a doplnila
*glamgirl*

2
00:00:34,940 --> 00:00:35,725
<i>Christchurch...</i>

3
00:00:36,404 --> 00:00:38,331
<i>novozélandské
mesto nížin.</i>

4
00:00:39,229 --> 00:00:41,880
<i>Keď jar zavíta
do Canterbury,</i>

5
00:00:42,445 --> 00:00:44,764
<i>veselé zlaté
narcisy zaplavia</i>

6
00:00:44,788 --> 00:00:46,432
<i>lesíky v Hagley Parku.</i>

7
00:00:47,720 --> 00:00:48,857
<i>Cez park,</i>

8
00:00:49,425 --> 00:00:52,804
<i>ohraničená stromami, so zarastenými
brehmi, tečie rieka Avon,</i>

9
00:00:52,936 --> 00:00:54,847
<i>úzkym a pokojným prúdom.</i>

10
00:00:55,600 --> 00:00:57,712
<i>Riečny breh je
chladivý a zarastený,</i>

11
00:00:58,321 --> 00:01:00,736
<i>tiché útočisko
pred ruchom mesta.</i>

12
00:01:06,311 --> 00:01:08,441
<i>Neďaleko sú
vysoké budovy,</i>

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,632
<i>rušné ulice
a srdce mesta,</i>

14
00:01:11,709 --> 00:01:13,064
<i>Katedrálové námestie.</i>

15
00:01:14,657 --> 00:01:16,113
<i>Všetky ulice sú rovné,</i>

16
00:01:16,624 --> 00:01:18,409
<i>takže je tu plno
bicyklov.</i>

17
00:01:18,793 --> 00:01:20,544
<i>Toto je cyklistické
mesto.</i>

18
00:01:26,416 --> 00:01:30,416
<i>Matky, otcovia, synovia
a dcéry, všetci na kolesách...</i>

19
00:01:31,032 --> 00:01:32,832
<i>cyklisti každého veku,</i>

20
00:01:33,016 --> 00:01:36,000
<i>od 9 do 90, jazdia za hrou
či prácou každý deň.</i>

21
00:01:36,800 --> 00:01:38,745
<i>Sú ich tu tisíce</i>

22
00:01:38,895 --> 00:01:41,593
........