1
00:00:19,168 --> 00:00:22,368
<i>na release The.Limits.of.Control.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED

2
00:00:22,669 --> 00:00:26,069
<i>pro vás přeložil, doplnil a upravil PepaLuk
a přečasoval johnnym26

3
00:00:43,569 --> 00:00:49,669
HRANICE OVLÁDÁNÍ

4
00:00:51,970 --> 00:00:53,570
Hrají...

5
00:01:51,571 --> 00:01:56,071
Jakmile jsem vstoupil do nehybných vod,
už jsem se déle necítil být veden převozníky...

6
00:03:46,970 --> 00:03:48,369
Nemluvíte španělsky, že?

7
00:03:57,147 --> 00:03:58,136
Jste připraven?

8
00:03:59,216 --> 00:04:00,410
Je všechno v pohodě?

9
00:04:00,550 --> 00:04:01,744
Ano.

10
00:04:03,186 --> 00:04:04,175
Dobře.

11
00:04:19,669 --> 00:04:22,695
Použijte svou představivost...
a své schopnosti.

12
00:04:28,211 --> 00:04:31,703
Vše je subjektivní.
Ať to znamená cokoliv.

13
00:04:31,704 --> 00:04:33,104
<i>Nekomplikuj.

14
00:04:57,774 --> 00:05:01,437
Ten, kdo si myslí, že je víc
než ostatní, musí jít na hřbitov.

15
00:05:11,254 --> 00:05:17,486
Tam uvidí, čím život skutečně je.
Je hrstkou hlíny.

16
00:05:22,399 --> 00:05:24,663
<i>Život nestojí za nic.

17
00:05:36,613 --> 00:05:38,843
Diamanty jsou dívčiným
nejlepším přítelem.

18
00:05:42,144 --> 00:05:44,444
<i>- Hej, dávej si pozor.
- Dávám si pozor.

19
00:05:44,445 --> 00:05:45,745
<i>Dej mu ty klíče.

20
00:06:05,742 --> 00:06:09,542
Běžte do věží.
Běžte do kavárny.

21
00:06:10,247 --> 00:06:11,680
Vyčkejte několik dní...

22
00:06:12,382 --> 00:06:13,940
a čekejte na housle.

23
00:06:16,741 --> 00:06:20,241
<i>Vesmír nemá žádný střed a žádné okraje.
........