1
00:00:01,568 --> 00:00:05,230
transformers.cz uvádí

2
00:00:29,169 --> 00:00:31,163
Transformers Animated

3
00:00:39,755 --> 00:00:42,445
DOMOV JE TAM, KDE JE JISKRA

4
00:00:51,382 --> 00:00:53,069
Tadá!

5
00:01:07,123 --> 00:01:09,360
Držte se stranou starouši.

6
00:01:16,144 --> 00:01:20,679
Jako vždy, Angry Archer zvítězil!

7
00:01:42,196 --> 00:01:44,454
Vítězství je moje!

8
00:01:44,454 --> 00:01:49,478
Policie nemůže nikdy dohnat požární vůz,
který má pohotovost.

9
00:01:49,724 --> 00:01:51,915
V tvé teorii je jeden malý problém.

10
00:01:57,651 --> 00:01:59,587
Ty jsi tou pohotovostí.

11
00:02:10,359 --> 00:02:12,660
Pusť mě ty kovový surovče!

12
00:02:17,161 --> 00:02:19,493
Každopádně na viděnou!

13
00:02:48,047 --> 00:02:55,030
Tohle přece neměl být můj osud.
Měl jsem být bohatý a slavný!

14
00:02:55,030 --> 00:02:57,498
No alespoň že to s tím slavným se ti splnilo.

15
00:03:29,406 --> 00:03:31,130
Fascinující.

16
00:03:32,396 --> 00:03:34,880
Hej, podívejte všichni! Přímo tady!
To je jeden z Autobotů!

17
00:03:40,731 --> 00:03:42,409
Hej, kam se poděl?

18
00:03:47,897 --> 00:03:50,032
Náš nový domov už vypadá o dost líp.

19
00:03:51,612 --> 00:03:55,486
Kdyby bylo po mém, nikdy bychom neodešli.
Venku není vůbec bezpečno.

20
00:03:55,486 --> 00:03:58,926
Pořád nás sledují, čekají.

21
00:03:58,926 --> 00:04:00,282
Decepticoni?

22
00:04:00,282 --> 00:04:03,122
Ne! Ti otravní kamera-boti!

23
00:04:03,122 --> 00:04:06,988
Cože? Ani náhodou! Být hvězdou je nářez!

24
00:04:06,988 --> 00:04:12,389
Pokud ti pláty z titanu sednou, nos je.
A já v nich vypadám hodně dobře.
........