1
00:01:29,035 --> 00:01:32,527
Ztratili jsme se? Kde jsme?
Mám strach, že jsme se opravdu ztratili.

2
00:01:32,839 --> 00:01:36,104
Jsme blízko moře.

3
00:01:36,843 --> 00:01:40,108
Zatracená mlha!
Ty jsi trval na cestování v noci.

4
00:01:42,916 --> 00:01:44,850
Vypadá to jako nějaký dům.

5
00:01:45,252 --> 00:01:47,015
Počkej tady.
Nechoď, prosím.

6
00:01:48,321 --> 00:01:49,948
Neboj se.

7
00:03:20,680 --> 00:03:22,204
Otevřete dveře!

8
00:03:32,225 --> 00:03:34,090
Ztratil jsem se!

9
00:03:34,160 --> 00:03:35,627
Otevřete, prosím!

10
00:04:30,483 --> 00:04:33,077
Otevřete! Pusťte mě dovnitř!

11
00:04:52,272 --> 00:04:54,263
Georgi!

12
00:05:21,101 --> 00:05:24,264
Ne! Ne!

13
00:09:41,694 --> 00:09:45,425
SOUČASTNOST

14
00:10:31,044 --> 00:10:33,035
Je to ono?
Ano. Jsme na místě.

15
00:10:34,514 --> 00:10:36,573
Nemyslel jsem, že to bude tak zastaralé,
ty ano?

16
00:10:36,816 --> 00:10:38,249
To je strašné!

17
00:10:38,518 --> 00:10:40,748
Předpokládám, že jeden z těchto domů patří doktorovi.

18
00:10:44,624 --> 00:10:46,455
Ne, řekli mi, že je to někde tady v okolí.

19
00:10:51,397 --> 00:10:52,796
Buď trpělivá, Joan.

20
00:10:53,766 --> 00:10:55,495
Budou to pro nás těžké časy.

21
00:10:56,202 --> 00:10:57,396
Možná ano.

22
00:10:58,771 --> 00:11:00,705
Je to moje první práce jako obvodní lékař.

23
00:11:01,641 --> 00:11:02,972
Nemáme na výběr.

24
00:11:05,144 --> 00:11:08,545
Je to tak daleko od civilizace a našich přátel.
........