1
00:02:04,124 --> 00:02:09,254
Britská Kolumbie, rok 1885

2
00:16:24,109 --> 00:16:25,944
Velký samec.

3
00:16:32,034 --> 00:16:35,120
Váží aspoň 150 kilo.

4
00:16:35,245 --> 00:16:37,623
Podívej!

5
00:16:54,348 --> 00:16:57,142
Hodina, hodina a půl.

6
00:19:50,816 --> 00:19:53,318
Jsme teď po větru.

7
00:20:50,459 --> 00:20:51,960
Proč jsi střílel?

8
00:20:52,002 --> 00:20:55,881
Muselo to být rychle.
- Měl jsi počkat na mě.

9
00:21:19,112 --> 00:21:20,948
Dostal to do levého ramene.

10
00:21:23,158 --> 00:21:26,828
Točil se okolo zraněné nohy.

11
00:21:29,331 --> 00:21:31,959
Medvěd uteče když ho zraníš.

12
00:21:32,000 --> 00:21:37,381
Kdybys aspoň trefil zadní nohu ...
Zapomeňme na to.

13
00:21:37,422 --> 00:21:39,675
Už ho neuvidíš.

14
00:21:52,437 --> 00:21:57,901
Už ho neuvidíš.
Ani s tvým dalekohledem.

15
00:21:59,570 --> 00:22:01,363
Zapomeň na to, hochu.

16
00:22:04,241 --> 00:22:07,536
Už je daleko pryč.Věř mi.

17
00:22:58,587 --> 00:23:01,006
V klidu.

18
00:23:02,257 --> 00:23:04,676
Klid.

19
00:23:04,718 --> 00:23:07,137
Pojď.

20
00:25:48,131 --> 00:25:51,760
Já tě dostanu.

21
00:33:44,608 --> 00:33:46,193
Neměj strach.

22
00:33:46,235 --> 00:33:50,280
S trochou štěstí budu zpět,
než se ti uzdraví noha.

23
00:33:55,827 --> 00:34:00,415
Se psy teprve začne legrace.

24
00:53:37,843 --> 00:53:39,553
Dixie ?

........