1
00:00:01,801 --> 00:00:04,467
Až doteraz som viac ako storočie žil v utajení.
2
00:00:04,467 --> 00:00:06,101
Viem aké je riziko, ale musel som ju spoznať.

3
00:00:06,501 --> 00:00:07,967
Elena je ako dvojča Katherine.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,568
Ahoj bratček.
Damon.

5
00:00:11,068 --> 00:00:13,333
Toho chlapíka Logana,čo som zabil,vôbec nespomínajú.

6
00:00:13,333 --> 00:00:15,101
Niekto pozamental stopy.

7
00:00:15,101 --> 00:00:18,101
Je to malý okruh,rodiny zakladateľov,
zopár mestských úradníkov.

8
00:00:18,101 --> 00:00:20,333
Samozrejme urobím čokoľvek aby som pomohol.

9
00:00:20,333 --> 00:00:23,233
Alaric Saltzman.
Som váš nový učiteľ dejepisu.

10
00:00:23,233 --> 00:00:24,600
Dobrý prsteň.

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
Ďakujem.Bol otcov.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,367
Musím odísť.
Priveľa ľudí zomrelo.

13
00:00:28,367 --> 00:00:30,534
Nemôžem byť už viac súčasťou tvojho života.

14
00:00:30,534 --> 00:00:31,534
Neodchádzaj Stefan.

15
00:00:31,534 --> 00:00:32,667
Zbohom Elena.

16
00:00:32,667 --> 00:00:35,001
Vieš čo?Nepozvem ťa dovnútra.

17
00:00:35,001 --> 00:00:36,434
Niekedy inokedy.

18
00:00:36,434 --> 00:00:39,168
Odkopol ma.
Hej, no,Logan je idiot.

19
00:00:39,168 --> 00:00:40,967


20
00:00:40,967 --> 00:00:43,001
Ahoj Jenna.
Logan.

21
00:00:43,001 --> 00:00:44,734
Nepozveš ma dnu?

22
00:00:48,267 --> 00:00:50,067
Prečo si tu Logan?

23
00:00:50,767 --> 00:00:51,767
Chýbala si mi.

24
00:00:51,767 --> 00:00:53,667
Bol som mimo mesto.Ja...
........