1
00:00:00,200 --> 00:00:01,350
VTEDY

2
00:00:03,908 --> 00:00:05,108
- Meg.
- Ahoj.

3
00:00:06,077 --> 00:00:07,343
Hej, hej.

4
00:00:07,377 --> 00:00:09,212
- Lovíš s Jo?
- Áno, už nejakú dobu.

5
00:00:09,246 --> 00:00:11,081
Tí debili tú zbraň už
určite dali roztaviť.

6
00:00:11,115 --> 00:00:12,315
Nuž, ja som počul čosi iné.

7
00:00:12,349 --> 00:00:14,818
A ak si stále stojíš za tou svojou
šialenou výpravou

8
00:00:14,852 --> 00:00:17,320
za zabitím Diabla,
takto to spravíme.

9
00:00:17,354 --> 00:00:19,555
V kapitole 33 "Supernaturalu",
bolo tam dievča Bela.

10
00:00:19,590 --> 00:00:20,824
Ukradla vám kolt,

11
00:00:20,858 --> 00:00:22,859
a potom povedala, že ho dala
Lilith, pamätáš sa?

12
00:00:22,893 --> 00:00:24,794
- Hej.
- Nuž, vieš, že klamala, však?

13
00:00:24,829 --> 00:00:27,063
- Nikdy ho nedala Lilith.
- Čo?

14
00:00:27,098 --> 00:00:28,998
Bela dala kolt démonovi
menom Crowley.

15
00:00:29,033 --> 00:00:30,633
Crowley?

16
00:00:30,700 --> 00:00:32,200
TERAZ

17
00:00:55,860 --> 00:00:58,795
Pán Pendleton,
predpokladám.

18
00:00:58,829 --> 00:01:00,429
Moje meno je Crowley.

19
00:01:00,464 --> 00:01:06,903
Moje jednania prebiehali s veľmi
mladou a atraktívnou ženou.

20
00:01:06,937 --> 00:01:08,838
Áno, ja viem.

21
00:01:08,873 --> 00:01:11,775
Ale ty, vypasený bankér,

22
00:01:11,809 --> 00:01:15,044
ty...si veľká ryba.

........