1
00:03:42,710 --> 00:03:50,170
O rok později.

2
00:04:11,710 --> 00:04:15,170
- Mladá jalovice.
- Kde?

3
00:04:15,280 --> 00:04:18,180
Tam na konci pastviny.

4
00:04:18,290 --> 00:04:21,880
Podřezané hrdlo od ucha k uchu.

5
00:04:21,990 --> 00:04:24,220
Třetí tento měsíc.

6
00:04:24,330 --> 00:04:28,590
Myslím, že to byli ty děti od Luka.

7
00:04:28,700 --> 00:04:31,260
Proč by udělali něco takového?

8
00:04:40,280 --> 00:04:42,400
To není bouřka.

9
00:04:42,510 --> 00:04:44,410
To je něco jiného.

10
00:04:49,020 --> 00:04:51,210
Něco se s tama blíží.

11
00:04:52,620 --> 00:04:54,990
Jdu to zjistit.

12
00:05:26,390 --> 00:05:28,290
Co tady děláš?

13
00:05:28,390 --> 00:05:31,320
Tohle pole patří nám.

14
00:06:36,520 --> 00:06:40,520
Ne! Ne! Ne!

15
00:06:54,980 --> 00:06:57,000
Oh, Laszlo to je tak nechutné.

16
00:06:57,110 --> 00:07:00,380
O čem to mluvíš?
Ona je v pohodě!

17
00:07:00,480 --> 00:07:02,510
Stará se o mě.
Ne jako ty.

18
00:07:02,620 --> 00:07:05,350
- Myslíš si, že se o tebe nestarám?
- Jen chci říct, že mě zanedbáváš!

19
00:07:23,070 --> 00:07:24,970
Podívej se na ni!

20
00:07:27,210 --> 00:07:29,110
Ukazuje špatnou cestu.

21
00:07:31,580 --> 00:07:33,480
Jdeme tam.
Co ty na to?

22
00:07:33,580 --> 00:07:36,140
- Super.
- Ne.

23
00:07:36,250 --> 00:07:38,310
Promiň.

24
00:07:38,420 --> 00:07:41,410
........