1
00:00:01,801 --> 00:00:04,467
Více než století,
jsem žil v utajení,až do teď.

2
00:00:04,467 --> 00:00:06,101
Vím, že je to riskantní,
ale musím jí poznat.

3
00:00:06,501 --> 00:00:07,967
Elena, jako by Katherine z oka vypadla.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,568
-Ahoj bráško.
-Damone.

5
00:00:11,068 --> 00:00:13,333
Nic tady nepíšou o tom zabitém
chlápkovi Loganovi.

6
00:00:13,333 --> 00:00:15,101
Někdo se to snaží zamaskovat.

7
00:00:15,101 --> 00:00:18,101
Je to malý kruh rodin zakladatelů
a pár městských úředníků.

8
00:00:18,101 --> 00:00:20,333
Samozřejmě udělám co je potřeba,
abych pomohl.

9
00:00:20,333 --> 00:00:23,233
Alaric Saltzman.
Jsem váš nový učitel dějepisu.

10
00:00:23,233 --> 00:00:24,600
Skvělý prsten.

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
Díky.
Patřil otci.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,367
Musím odejít.
Mnoho lidí zemřelo.

13
00:00:28,367 --> 00:00:30,534
Už nemůžu být nadále,
součástí tvého života.

14
00:00:30,534 --> 00:00:31,534
Neodcházej, Stefane.

15
00:00:31,534 --> 00:00:32,667
Sbohem, Eleno.

16
00:00:32,667 --> 00:00:35,001
Víš ty co?
Neměla bych tě zvát dále.

17
00:00:35,001 --> 00:00:36,434
Tak potom někdy jindy.

18
00:00:36,434 --> 00:00:39,168
Jsem odkopnutá
yeah, no, Logan je vůl.

20
00:00:40,967 --> 00:00:43,001
-Ahoj, Jenno.
-Logane.

21
00:00:43,001 --> 00:00:44,734
Nepozveš mě dál?

22
00:00:48,267 --> 00:00:50,067
Proč jsi tady, Logane?

23
00:00:50,767 --> 00:00:51,767
Chybělas mi.
........