1
00:00:00,483 --> 00:00:01,783
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,901 --> 00:00:04,384
Jsi jedním z nejuznávanějších
psychologů v zemi.

3
00:00:04,453 --> 00:00:08,990
Je jen dobře, že jsem neobětovala mou kariéru,
aby mohla mít má dcera svou vlastní.

4
00:00:09,058 --> 00:00:11,693
- Jde o Kimber. Já ji miluju.
- Cože?

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,861
- Ty chodíš s Kimber?
- Pěkný, co?

6
00:00:14,129 --> 00:00:16,801
- Postřelili mě.
- Postřelili? Jak?

7
00:00:16,808 --> 00:00:19,400
Byl jsem zoufalej,
začal jsem vykrádat příhodný obchody.

8
00:00:19,598 --> 00:00:24,105
- Beru děti do hotelu.
- Nemůžete mi je jen tak vzít.

9
00:00:24,172 --> 00:00:26,907
Jednoho dne pochopíš,
že takhle to bude nejlepší.

10
00:00:31,079 --> 00:00:33,914
Pověz mi, co se ti
na sobě nelíbí.

11
00:00:33,982 --> 00:00:38,619
Erico, nezkoušej mě psychoanalyzovat.
Prostě mě odsud dostaň.

12
00:00:38,687 --> 00:00:46,794
Musím předložit hodnocení. Něco se ti na sobě
musí strašně nelíbit, když ses pokusil o sebevraždu.

13
00:00:46,862 --> 00:00:48,996
Já se nepokoušel o sebevraždu.

14
00:00:49,664 --> 00:00:53,734
Jen... jsem plaval moc daleko.

15
00:00:53,802 --> 00:00:54,902
Nahý.

16
00:00:54,970 --> 00:01:01,604
Uprostřed noci, 2,5 kilometru od pobřeží,
zavěšený na bóji.

17
00:01:01,843 --> 00:01:05,513
- To ses sakra přepočítal.
- Chtěl jsem si zaplavat v noci.

18
00:01:05,680 --> 00:01:09,550
Bylo chladno, nádhera.

19
00:01:10,058 --> 00:01:12,253
Jen já a voda.

20
00:01:12,891 --> 00:01:16,192
Jako bych byl s oceánem,
jako bych...

21
00:01:18,360 --> 00:01:22,196
byl unvitř něj
a on byl uvnitř mě.

22
........