1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
přeložil Qetrix a saints!

2
00:00:02,345 --> 00:00:03,779
Destiny...
kompletně vytvořená antiky,

3
00:00:03,780 --> 00:00:06,915
vypuštěna před sty
tisíci lety.

4
00:00:06,916 --> 00:00:08,483
Kde to sakra jsme?

5
00:00:08,484 --> 00:00:10,585
Několik bilionů
světelných let od domova.

6
00:00:10,586 --> 00:00:12,587
Jsme na lodi, ale
nemáme žádnou představu

7
00:00:12,588 --> 00:00:14,089
jak daleko jsme od země.

8
00:00:14,090 --> 00:00:16,925
Tato loď může být
nejdůležitější objev

9
00:00:16,926 --> 00:00:19,294
který lidstvo učinilo od
objevu Hvězdné brány.

10
00:00:19,295 --> 00:00:20,329
Tohle jsou špatní lidé,

11
00:00:20,330 --> 00:00:21,630
na špatném místě.

12
00:00:21,631 --> 00:00:22,431
Máme hodně zraněných.

13
00:00:22,432 --> 00:00:23,598
Potřebujeme se dostat domů.

14
00:00:23,599 --> 00:00:24,800
Energie máme tak akorát

15
00:00:24,801 --> 00:00:26,335
k provozování hlavních systémů.

16
00:00:26,336 --> 00:00:30,038
Tahle loď není schopná
vytočit zemi.

17
00:00:30,039 --> 00:00:33,608
Pro tento přípd, máme pět
antických komunikačních kamenů.

18
00:00:33,609 --> 00:00:35,477
Psychicky převezmete kontrolu
nad člověkem

19
00:00:35,478 --> 00:00:38,613
na druhé straně.

20
00:00:38,614 --> 00:00:40,015
Ona to nemůže mít.

21
00:00:40,016 --> 00:00:42,284
Je jí 16.

22
00:00:42,285 --> 00:00:44,519
Známe toho málo.

23
00:00:44,520 --> 00:00:46,688
Pokud tohle někdo najde
........