1
00:00:00,930 --> 00:00:02,100
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,170 --> 00:00:09,290
Paní Caldarellová, při rekonstrukci rtů používáme
s obrovským úspěchem pacientovy labiální přehyby.

3
00:00:09,410 --> 00:00:14,940
A co až mě můj manžel políbí?
Jestli se to dozví, už mě nikdy nepolíbí.

4
00:00:15,060 --> 00:00:19,800
A co ta skrytá radost z vědomí,
že to je poprvé, co ty rty někdo políbil?

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,050
Udělejte to. Dejte mi
mou číču na mé rty.

6
00:00:23,180 --> 00:00:26,930
- Jestli se mohu zeptat, Theodoro...
- Říkejte mi Teddy.

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,330
- Proč mám najednou takový pocit,
jako když vy zpovídáte mě? - Taky že jo.

8
00:00:30,460 --> 00:00:32,460
Ještě něco vám přijde zajímavé?

9
00:00:33,010 --> 00:00:35,960
Nádor se rozšířil do krčních
lymfatických uzlin.

10
00:00:36,140 --> 00:00:38,490
- Kolik mám času?
- Šest měsíců.

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,300
Chci, aby sis mě vzala.

12
00:01:08,480 --> 00:01:10,410
Jak to vypadá? Nějaký moly?

13
00:01:11,020 --> 00:01:13,800
Vydrž chvilku,
jen si to vyzkouším, ano?

14
00:01:14,960 --> 00:01:16,370
Všechno v pořádku, Bizzy?

15
00:01:16,500 --> 00:01:19,360
Jsou uložené od doby,
co jsem si brala tvého otce.

16
00:01:19,470 --> 00:01:20,830
- Ne, jsou v pořádku.
- Ale...

17
00:01:20,930 --> 00:01:23,820
Jen potřebuju trochu soukromí.
Prosím.

18
00:01:26,910 --> 00:01:28,060
Jistě.

19
00:01:32,470 --> 00:01:34,580
Bizzy. Tak jí říkáte, jo?

20
00:01:35,030 --> 00:01:38,790
Už od svých dvou let
se o všechno zajímala.

21
00:01:38,920 --> 00:01:40,940
Přestavování svého pokojíčku,

22
00:01:41,270 --> 00:01:44,970
třídění stříbra.
........