1
00:00:02,994 --> 00:00:04,949
-Okolní zvuky. Jedeme.
-Dobře.

2
00:00:05,114 --> 00:00:07,309
Ztlumit mikrofon. To je ono, jeď.

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,271
Jako bych to
nikdy nedělala. Připraven?

4
00:00:09,434 --> 00:00:11,742
Počkej chvíli. Připraven.

5
00:00:11,914 --> 00:00:13,710
Pět, čtyři, tři...

6
00:00:14,313 --> 00:00:15,543
Jsem Angela Vidalová.

7
00:00:15,713 --> 00:00:18,751
Přidejte se k nám dnes na cestu s...

8
00:00:20,753 --> 00:00:21,788
-Promiň.
-Fajn.

9
00:00:21,952 --> 00:00:23,466
-Připraven?
-Jo, moment.

10
00:00:23,633 --> 00:00:25,352
Máš tady vlasy. Počkej.

11
00:00:25,514 --> 00:00:27,425
Upravím ti to.

12
00:00:27,593 --> 00:00:29,186
Tak.

13
00:00:30,315 --> 00:00:32,032
-A můžeme.
-Díky.

14
00:00:32,194 --> 00:00:33,627
Dobře.

15
00:00:36,314 --> 00:00:37,713
Čekej.

16
00:00:38,794 --> 00:00:41,433
Dobrý. Můžeš.

17
00:00:41,594 --> 00:00:42,867
Jsem Angela Vidalová.

18
00:00:43,274 --> 00:00:47,233
<i>V dnešní Noční směně
zbarvíme město načerveno.</i>

19
00:00:48,193 --> 00:00:50,264
Promiň, trochu mimo. Zvládnu to.

20
00:00:50,434 --> 00:00:53,630
Nebylo to špatný. Ale druhá část
se zdála trochu nucená.

21
00:00:54,314 --> 00:00:56,667
<i>S dnešní Noční směnou
jsme v Los Angeles</i>

22
00:00:56,833 --> 00:01:00,508
spolu s výjimečnými hrdiny,
kterým říkáme

23
00:01:01,753 --> 00:01:03,743
hasiči.
........