1
00:00:02,337 --> 00:00:11,572
Titulky přeložil pBen.

2
00:00:12,346 --> 00:00:14,268
Dr. Otto
"Alternativní medicína"

3
00:00:15,518 --> 00:00:18,876
Den Díkůvzdání není oproti
Halloweenu sračka

4
00:01:07,903 --> 00:01:10,250
Dvanáctého dne Vánoc

5
00:01:10,250 --> 00:01:12,000
mi má pravá láska dala

6
00:01:12,000 --> 00:01:13,667
12 reptajících dědečků,

7
00:01:13,667 --> 00:01:15,801
11 x krkajícího Barneyho,

8
00:01:15,801 --> 00:01:17,234
10 x skákacího Lennyho,

9
00:01:17,234 --> 00:01:18,934
9 tančících Carlů,

10
00:01:18,934 --> 00:01:20,434
8 dojících Vočků,

11
00:01:20,434 --> 00:01:21,934
7 x kouřící Selmu,

12
00:01:21,934 --> 00:01:23,634
6 modlících se Flandersů,

13
00:01:23,634 --> 00:01:26,968
5 zlatých Frinků,

14
00:01:26,968 --> 00:01:28,601
4 plazící se nuly,

15
00:01:28,601 --> 00:01:29,968
tříokou rybu,

16
00:01:29,968 --> 00:01:31,467
dva neobvyklé Ralphy

17
00:01:31,467 --> 00:01:36,601
a Maggie v dětské tašce.

18
00:01:42,799 --> 00:01:43,884
Budoucí vtípky
Vypustit 100 skunků.

19
00:01:43,884 --> 00:01:45,113
Hardrockový záchod.
Bezejmenný projekt se skatebordem.

20
00:01:45,113 --> 00:01:46,362
Kdo vpustil ty psy?
Odpočívej v pokoji, Skinnere.

21
00:01:46,362 --> 00:01:47,398
Operace obrovského dopadu.
Miluju osdesátky.

22
00:01:47,398 --> 00:01:49,634
Tak s jakým vtípkem začneš?

23
00:01:49,634 --> 00:01:51,100
S vybuchujícím perem.

24
00:01:51,100 --> 00:01:53,701
........