1
00:00:05,201 --> 00:00:07,899
Dobré správy! Vďakyvzdanie
strávim u teba.

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,929
To je super! Nemal si ísť
so Sharlene k jej rodičom?

3
00:00:11,930 --> 00:00:15,251
Už tam nie som veľmi vítaný,
odkedy som bol Sharleniným

4
00:00:15,252 --> 00:00:17,284
partnerom pri hre
"Uhádni čo je to."

5
00:00:17,285 --> 00:00:20,441
Prepáč, ale ako by
si nakreslil Kakadu?

6
00:00:21,542 --> 00:00:24,899
To som už zažil.
Mal som nakresliť otvor.

7
00:00:27,545 --> 00:00:30,512
Curtis, počkaj, keď budeš u mňa,
opravíš mi autorádio?

8
00:00:30,513 --> 00:00:32,021
Chceš aby som pracoval
na Vďakyvzdanie?

9
00:00:32,022 --> 00:00:34,300
Môžem ti naúčtovať 50$
za moriaka a pivo.

10
00:00:34,301 --> 00:00:36,541
O druhej som u teba
aj s náradím.

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,719
- Vyzeráš ú-strašne.
- Prepáč?

12
00:00:41,720 --> 00:00:44,476
Keď niekto uvidi pekne oblečenú
ženu, povie jej, že je pekná,

13
00:00:44,477 --> 00:00:46,912
ja sa snažím vybočiť z radu.

14
00:00:48,243 --> 00:00:50,955
Ako ti to zatiaľ vychádza?

15
00:00:50,956 --> 00:00:53,435
Podľa výrazu v tvojej tvári:
jedna a nula.

16
00:00:54,658 --> 00:00:56,163
Prepáč. Nemôžem sa koncentrovať.

17
00:00:56,164 --> 00:00:59,395
Priateľka, s ktorou som mala
ísť na akciu to zrušila.

18
00:00:59,396 --> 00:01:01,897
Vraj je v nemocnici
na pozorovaní.

19
00:01:01,898 --> 00:01:04,006
Čo znamená:
nové prsia.

20
00:01:05,252 --> 00:01:09,084
Ja by som mohol ísť. Pre takéto
príležitosti si v dodávke vozím oblek.

21
00:01:10,221 --> 00:01:12,146
Ďakujem, ale nemyslím,
........