1
00:02:03,000 --> 00:02:04,968
Drahá mami.....

2
00:02:05,036 --> 00:02:07,300
Vím, že se mě snažíš chránit
před tím kým jsem...

3
00:02:07,372 --> 00:02:09,932
a říkáš, že nezáleží na tom, jaký byl
můj život předtím, než jsi mě adoptovala...

4
00:02:10,007 --> 00:02:11,941
ale mě na tom záleží.

5
00:02:12,009 --> 00:02:16,275
A to proto, protože mám stále vize
o místě, kde jsem se narodila.

6
00:02:16,347 --> 00:02:21,011
Slyším všechny ty vlasy. Vím co se stalo
v tom městě, kde jsem se narodila.

7
00:02:21,085 --> 00:02:25,351
Vím, že se mě pokoušíš ochránit
před tou hrůzou už 19 let.

8
00:02:25,423 --> 00:02:29,018
A tak se dnes vracím do toho
malého zapomenutého města Gatlin...

9
00:02:29,093 --> 00:02:31,027
domů, abych zjistila pravdu.

10
00:02:31,095 --> 00:02:33,290
Mám tě ráda, Hannah.

11
00:02:47,011 --> 00:02:49,377
Hej, potřebuju vaši pomoc.
Prosím zastavte.

12
00:02:57,121 --> 00:03:01,922
- Co pro vás můžu udělat?
- Děkuji, že jste zastavil.

13
00:03:01,993 --> 00:03:05,724
Potřebuju svézt do Gatlinu.
Budu vám vděčný.

14
00:03:05,797 --> 00:03:08,994
- Vy jste z Gatlinu?
- Ano.

15
00:03:10,768 --> 00:03:15,000
- Um, jak je to daleko?
- Okolo 10-ti mil.

16
00:03:18,042 --> 00:03:19,976
Myslím, že vás tam můžu vzít.

17
00:03:20,044 --> 00:03:25,778
- Taky tam jedu.
- Děkuji, sestro. Minutku.

18
00:03:53,778 --> 00:03:56,178
Jmenuji se
Zechariah Johnson.

19
00:03:57,748 --> 00:04:02,549
- Slečno?
- Oh, já jsem Hannah, Hannah Martin.

20
00:04:04,388 --> 00:04:08,222
A Hannah řekla:
"Já jsem žena smutného ducha.

21
00:04:08,292 --> 00:04:12,888
Když mi daruješ syna,
Zasvětím ho Pánovi na celý jeho život."

........