1
00:02:06,926 --> 00:02:11,397
Seděl jsem se svým kamarádem
Arturem Kornblumem v restauraci.

2
00:02:11,525 --> 00:02:14,598
Byla to kavárna Horn & Hardart.

3
00:02:14,725 --> 00:02:19,082
Vtom vešla tahle krásná dívka
a já jsem se otočil k Arturovi

4
00:02:19,206 --> 00:02:24,075
a řekl jsem: "Arture, vidíš tu dívku?
S tou se ožením."

5
00:02:24,206 --> 00:02:26,720
A za 14 dní jsme se brali.

6
00:02:26,846 --> 00:02:31,602
A po víc než 50 letech jsme pořád spolu.

7
00:02:40,766 --> 00:02:42,518
CHICAGSKÁ UNIVERZITA - 1977

8
00:02:46,127 --> 00:02:48,083
- Miluju tě.
- Miluju tě.

9
00:03:21,128 --> 00:03:24,166
Ahoj, Sally. Sally, tohle je Harry Burns.

10
00:03:24,288 --> 00:03:27,519
- Harry, tohle je Sally Albrightová.
- Těší mě.

11
00:03:27,649 --> 00:03:30,959
- Chceš řídit jako první?
- Už tam sedíš. Tak začni.

12
00:03:31,089 --> 00:03:33,239
Kufr je otevřený.

13
00:03:34,129 --> 00:03:36,689
- Zavolej mi.
- Zavolám ti hned, jak tam dojedu.

14
00:03:36,809 --> 00:03:40,723
- Zavolej mi už cestou.
- Zavolám ti ještě dřív.

15
00:03:40,849 --> 00:03:43,841
- Miluju tě.
- Miluju tě.

16
00:03:48,009 --> 00:03:49,886
Promiňte.

17
00:03:50,010 --> 00:03:52,683
- Už teď se mi stýská. Stýská se mi.
- I mně se stýská.

18
00:03:52,809 --> 00:03:53,958
- Sbohem.
- Sbohem.

19
00:04:11,210 --> 00:04:16,001
Mám to spočítaný. Cesta trvá 18 hodin,
takže je to šestkrát po 3 hodinách.

20
00:04:16,130 --> 00:04:19,646
Případně to můžeme rozdělit
po kilometrech.

21
00:04:19,771 --> 00:04:23,320
Tamhle... za stínítkem je mapa,

22
00:04:23,451 --> 00:04:27,205
na který jsem označila místa,
........