1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.heroesmania.cz</font>

2
00:00:00,815 --> 00:00:01,748
<i>V minulých dieloch...</i>

3
00:00:01,816 --> 00:00:03,116
Idem domov.

4
00:00:03,184 --> 00:00:04,417
Bojím sa o svoj život, hej?

5
00:00:04,485 --> 00:00:06,119
- Ja viem.
- Vieš?

6
00:00:06,187 --> 00:00:07,721
Gretchen.

7
00:00:07,788 --> 00:00:10,090
Jednoducho nie som ako ty.

8
00:00:10,158 --> 00:00:12,292
A toto tu...

9
00:00:12,360 --> 00:00:14,361
Predstierajme, že sa to
nestalo, dobre?

10
00:00:14,428 --> 00:00:16,096
Haiťanujem ťa.

11
00:00:16,164 --> 00:00:18,298
Predstieraš, že sme nikdy neboli

12
00:00:18,366 --> 00:00:19,766
v bistre U spálenej hrianky.

13
00:00:22,136 --> 00:00:23,170
Prišiel som ťa varovať, Peter.

14
00:00:23,238 --> 00:00:24,338
Musíš vedieť pravdu.

15
00:00:24,405 --> 00:00:26,706
Odpoveď, ktorú hľadáš, je tu.

16
00:00:26,774 --> 00:00:28,608
- Tak čo máš?
- Je to telo.

17
00:00:28,676 --> 00:00:30,911
- Čo je to?
- Som to ja.

18
00:00:30,979 --> 00:00:33,280
Jeden dotyk, Nathan, a je po všetkom.

19
00:00:33,348 --> 00:00:34,781
Nie, nedotýkaj sa ho.
Ak sa ho dotkneš...

20
00:00:34,849 --> 00:00:35,949
Má moju schopnosť.

21
00:00:36,017 --> 00:00:37,184
Jeho myseľ sa vráti späť do jeho tela.

22
00:00:37,252 --> 00:00:39,052
Chyť ma za ruku.
Urob to hneď.

23
00:00:39,120 --> 00:00:41,654
Povedal som, "odstúp"!
Dozadu.

24
........