1
00:00:01,813 --> 00:00:02,921
DŘÍVE

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,670
Lilith se snaží zlomit 66 pečetí,

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,300
aby osvobodila Lucifera z pekla.

4
00:00:07,370 --> 00:00:08,640
- Kdo jsi?
- Castiel.

5
00:00:08,710 --> 00:00:09,710
Jsem Boží anděl.

6
00:00:09,770 --> 00:00:11,240
Jsi v pořádku, Anno?

7
00:00:11,310 --> 00:00:12,740
Teď už si vzpomínám, kdo jsem.

8
00:00:12,810 --> 00:00:14,440
Jsem anděl.

9
00:00:19,380 --> 00:00:22,620
Nemůžeš utéct... Deane.

10
00:00:22,690 --> 00:00:23,790
Alastaire.

11
00:00:23,850 --> 00:00:26,290
Tohle je Uriel, specialista.

12
00:00:26,360 --> 00:00:28,420
Pamela Barnes,
nejlepší médium ve státech.

13
00:00:30,600 --> 00:00:31,760
Pamelo!

14
00:00:31,830 --> 00:00:34,130
Zbavili mě utrpení a já mučil duše

15
00:00:34,200 --> 00:00:35,600
a líbilo se mi to.

16
00:00:35,670 --> 00:00:37,670
Nezáleží na tom,
kolik lidí jsem zachránil,

17
00:00:37,740 --> 00:00:39,640
tu díru ničím nevyplním.

18
00:00:39,700 --> 00:00:42,410
Nemám žádný problém s mocí.

19
00:00:42,470 --> 00:00:44,540
Jo, vím, že ho máš,

20
00:00:44,610 --> 00:00:45,810
ale smůla.

21
00:00:45,880 --> 00:00:47,740
- Je to jediný způsob.
- Ne.

22
00:00:47,810 --> 00:00:50,280
Vím, co jsi tomu
démonovi udělal, Same.

23
00:00:52,850 --> 00:00:54,420
Pamelo!

24
00:00:56,306 --> 00:00:58,314
NYNÍ
........