1
00:00:08,148 --> 00:00:09,549
Hej.

2
00:00:09,617 --> 00:00:10,617
Jo, hned tam budu.

3
00:00:10,684 --> 00:00:12,318
Nespěchejte.

4
00:00:12,386 --> 00:00:15,321
Vadilo by vám, kdybych se napil?

5
00:00:15,389 --> 00:00:17,824
Ne, vůbec ne,
poslužte si.

6
00:00:31,205 --> 00:00:32,872
To není zrovna čtení na pláž, co?

7
00:00:32,940 --> 00:00:36,275
Rozumíte něčemu z toho?

8
00:00:36,343 --> 00:00:37,176
No, většině ano,

9
00:00:37,244 --> 00:00:38,478
ale, uh, tahle?

10
00:00:38,545 --> 00:00:40,079
Nemůžu se dost ani přes její přebal.

11
00:00:40,147 --> 00:00:41,481
- Kde je Ted?
- Propuštěn.

12
00:00:41,548 --> 00:00:43,783
Společnost najímá lidi na dny, víte.

13
00:00:43,851 --> 00:00:45,985
Nemusí platit přesčasy, zdravotní pojištění.

14
00:00:46,053 --> 00:00:47,687
Páni, to je na prd.

15
00:00:47,755 --> 00:00:51,824
Mně to neva, opravdu, nejsem stavěný
na 40 hodin týdně.

16
00:00:51,892 --> 00:00:53,793
Uh...

17
00:00:53,861 --> 00:00:55,728
kdybyste mi to tady mohl podepsat.

18
00:00:55,796 --> 00:00:58,665
Jasně, um...

19
00:00:58,732 --> 00:01:01,701
Vydržte chvíli,
chci vám něco ukázat.

20
00:01:05,272 --> 00:01:06,706
Budete se smát,
ale, uh,

21
00:01:06,774 --> 00:01:12,445
přísahal bych, že tenhle chlap,
James Sidas, vypadá úplně jako vy.

22
00:01:12,513 --> 00:01:14,113
Počkat, moment.

23
00:01:14,181 --> 00:01:17,216
To jste vy.

24
00:01:17,284 --> 00:01:18,818
........