1
00:00:00,815 --> 00:00:01,748
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,816 --> 00:00:03,116
Jedu domů.

3
00:00:03,184 --> 00:00:04,417
Jsem k smrti vyděšená, jasný?

4
00:00:04,485 --> 00:00:06,119
- Já vím.
- Opravdu?

5
00:00:06,187 --> 00:00:07,721
Gretchen.

6
00:00:07,788 --> 00:00:10,090
Prostě nejsem jako ty.

7
00:00:10,158 --> 00:00:12,292
A tady tohle.

8
00:00:12,360 --> 00:00:14,361
Prostě předstírej, že se to nikdy nestalo.

9
00:00:14,428 --> 00:00:16,096
Hajťanuju tě.

10
00:00:16,164 --> 00:00:18,298
Předstíráme, že jsme nikdy nebyli

11
00:00:18,366 --> 00:00:20,766
v restauraci U spáleného toastu.

12
00:00:22,136 --> 00:00:23,170
Přišel jsem tě varovat, Petere.

13
00:00:23,238 --> 00:00:24,338
Musíš se dozvědět pravdu.

14
00:00:24,405 --> 00:00:26,706
Odpověď, kterou hledáš je tady.

15
00:00:26,774 --> 00:00:28,608
- Co tam máš?
- Je to tělo.

16
00:00:28,676 --> 00:00:30,911
- Kdo to je?
- Já.

17
00:00:30,979 --> 00:00:33,280
Jeden dotek, Nathane a je po všem.

18
00:00:33,348 --> 00:00:34,781
Ne, nedotýkej se ho.
Ty se ho dotkneš,

19
00:00:34,849 --> 00:00:35,949
Má moji schopnost.

20
00:00:36,017 --> 00:00:37,184
Jeho mysl se vrátí do svého těla.

21
00:00:37,252 --> 00:00:39,052
Vezmi mě za ruku. Hned.

22
00:00:39,120 --> 00:00:41,654
Řekl jsem, jděte od něj.

23
00:00:41,722 --> 00:00:43,523
Potřebuji, aby jsi se
vrátil o osm týdnů zpět, Hiro.

24
00:00:43,591 --> 00:00:45,893
- Do motelového pokoje v Texasu.
........