1
00:00:11,962 --> 00:00:16,091
<i>Když lidé zjistí, že jste lékař,
stane se jedna zvláštní věc.</i>

2
00:00:18,009 --> 00:00:19,803
Dobré ráno.

3
00:00:21,346 --> 00:00:28,353
- Vylodil jste se?
- Vyslovil?

4
00:00:28,770 --> 00:00:31,106
Ne, zatím ne.

5
00:00:31,231 --> 00:00:32,364
Ale vy se to dozvíte jako první.

6
00:00:32,399 --> 00:00:34,574
<i>Přestanou se na vás
dívat jako na obyčejného</i>

7
00:00:34,609 --> 00:00:37,320
<i>člověka, a uvidí ve vás něco
většího, než čím jste.</i>

8
00:00:37,355 --> 00:00:44,202
- Jak je na tom?
- Je v pořádku.

9
00:00:44,244 --> 00:00:46,997
<i>Musí nás tak vidět - coby Bohy.</i>

10
00:00:47,080 --> 00:00:53,045
<i>Jinak bychom totiž byli stejní jako všichni
ostatní - nejistí, chybující, normální.</i>

11
00:00:55,756 --> 00:00:56,757
Jak na tom je?

12
00:00:56,882 --> 00:00:58,759
- Zatím beze změny. To je její
transkraniální Doppler? - Ano.

13
00:00:58,842 --> 00:01:01,803
- Nechceš něco přinést kávu nebo tak?
- Ne, to je v pořádku. Díky.

14
00:01:01,845 --> 00:01:05,223
<i>Takže předstíráme, že jsme silní.
Zachováváme si stoický klid.</i>

15
00:01:05,265 --> 00:01:08,769
<i>Skrýváme onen prostý fakt,
že nejsme nic než obyčejní lidé.</i>

16
00:01:09,644 --> 00:01:11,313
Ještě stále se tím moří?

17
00:01:11,354 --> 00:01:13,648
Addison si myslí,
že se tím furt moří.

18
00:01:13,732 --> 00:01:15,067
Alexi...

19
00:01:15,150 --> 00:01:18,278
Šéf neurologie po tři dny
neopustil lůžko jedné pacientky.

20
00:01:18,361 --> 00:01:20,655
Je v pořádku.
Já myslela, že Addison odjela.

21
00:01:20,739 --> 00:01:23,241
Včera večer jen poslala
letadlem domů svého bratra.

22
00:01:23,450 --> 00:01:24,451
........