1
00:00:00,334 --> 00:00:03,367
<i>V listopadu roku 2009 strejda Marshall
a teta Lily pořádali</i>

2
00:00:03,402 --> 00:00:05,884
<i>první Díkůvzdání ve svém
vlastním bytě.</i>

3
00:00:05,919 --> 00:00:08,367
<i>A Marshall objevil
dokonalého krocana.</i>

4
00:00:08,402 --> 00:00:11,599
Je překrásný, zlato.

5
00:00:11,634 --> 00:00:14,265
Desetikilový, bioprodukt.

6
00:00:14,300 --> 00:00:16,234
Vzpomínáš si na mého
plešatého strejdu Heinreka?

7
00:00:16,269 --> 00:00:18,333
Vypadá přesně jako jeho hlava.

8
00:00:18,368 --> 00:00:19,900
Panebože.

9
00:00:19,935 --> 00:00:21,617
Můj krocan...

10
00:00:21,652 --> 00:00:23,300
Můj krocan!

11
00:00:24,300 --> 00:00:28,101
<i>Když jsme tedy přišli na velkou oslavu,
Marshall byl pořádně zklamaný.</i>

12
00:00:28,136 --> 00:00:30,101
- Máme krocana.
- Ne, nemáte.

13
00:00:30,136 --> 00:00:32,032
Máte ubohou náhražku krocana.

14
00:00:32,067 --> 00:00:36,134
Sakra, proč jsem jen neposlechl ten
nahraný hlas bývalého starosty Eda Kocha,

15
00:00:36,169 --> 00:00:37,600
co mi připomínal,
abych nezapomněl na své věci.

16
00:00:37,635 --> 00:00:40,365
Ne, Marshalle, nechápeš to.

17
00:00:40,400 --> 00:00:44,667
Šli jsme s Robin do ztrát a nálezů,
kde v mrazáku seděl...

18
00:00:44,702 --> 00:00:46,066
Marshalle Eriksene...

19
00:00:46,101 --> 00:00:50,567
- Je to váš krocan?
- Ano, je to můj krocan!

20
00:00:50,602 --> 00:00:53,234
Pojď ke mně, ty překrásná potvůrko!

21
00:00:53,269 --> 00:00:55,699
Tak jo, dám ho do trouby.

22
00:00:55,734 --> 00:00:58,367
Panebože!
Jste ti nejlepší přátelé na světě!

23
........