1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
23,976 fps

2
00:00:25,892 --> 00:00:28,417
Lúčenia môžu byť trpké.

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,430
Zdá sa, že len pred 306-timi dňami...

4
00:00:31,498 --> 00:00:34,262
sme boli unesení z našej milovanej
Central Park ZOO...

5
00:00:34,334 --> 00:00:38,293
...a odhodení tu... na drsnom Madagaskare.

6
00:00:38,371 --> 00:00:41,772
Ale teraz keď odchádzame, vidiac vás tu všetkých...

7
00:00:41,841 --> 00:00:45,299
...pripomína nám to koľko sme si našli priateľov.

8
00:00:49,182 --> 00:00:53,676
To je tá najlepšia reč akú som kedy...

9
00:00:55,989 --> 00:00:58,389
Vyzerá to, že chlapec trochu prebral.

10
00:00:58,491 --> 00:01:01,051
- No, aspoň on sa ukázal.
- Ja to nechápem.

11
00:01:01,094 --> 00:01:03,062
Zmeškať párty, to nie je Julienov štýl.

12
00:01:03,129 --> 00:01:06,360
Možno pre niekoho je lúčenie
niečo veľmi ťažké.

13
00:01:07,300 --> 00:01:10,565
No tak mu pošleme pohľadnicu,
lebo máme ten správny vietor.

14
00:01:10,637 --> 00:01:12,434
Tak poďme!

15
00:01:12,505 --> 00:01:17,033
Prosím o pozornosť! Let do New Yorku
je pripravený na nastupovanie.

16
00:01:17,110 --> 00:01:19,271
Ideme domov na Vianoce!

17
00:01:19,846 --> 00:01:20,972
- Vrecia s pieskom!
- Odviazané!

18
00:01:21,047 --> 00:01:22,344
- Laná!
- Odviazané!

19
00:01:22,415 --> 00:01:23,575
- Desiata!
- Pripravená!

20
00:01:23,650 --> 00:01:25,447
- Funguje to!
- Dokázali sme to!

21
00:01:25,518 --> 00:01:29,181
Možno to nebude pekné, ale ideme do mesta!

22
00:01:30,457 --> 00:01:35,019
Cukrovinky od Sylvia's!
To chcem na Vianoce.

23
00:01:35,095 --> 00:01:39,327
........