1
00:00:16,842 --> 00:00:20,864
Ripped & translated
by krytom2
krytom@seznam.cz

2
00:01:33,724 --> 00:01:34,959
Centrum volného času,
prosím?

3
00:01:36,592 --> 00:01:37,635
Rezervaci?

4
00:01:38,271 --> 00:01:40,068
Ano, ano.

5
00:01:40,846 --> 00:01:43,263
Ano pan Brittas je pryč.
Až do příštího pondělí.

6
00:01:45,050 --> 00:01:47,482
40 lidí na badmintonový turnaj,

7
00:01:48,231 --> 00:01:49,836
a tenhle pátek.
Ano.

8
00:01:50,666 --> 00:01:51,547
Ano!

9
00:01:52,761 --> 00:01:55,363
Budeme se na vás těšit.
Nashledanou.

10
00:01:56,465 --> 00:01:58,042
Máme rezervaci!
- Vážně?

11
00:01:59,993 --> 00:02:01,029
Zábavní centrum,
haló?

12
00:02:02,307 --> 00:02:05,515
Ano, až do pondělí.
Je na konferenci v Bulharsku

13
00:02:06,324 --> 00:02:08,765
Bazén pro dětskou oslavu?

14
00:02:09,023 --> 00:02:10,975
A musí to být tenhle týden,

15
00:02:11,609 --> 00:02:13,835
co takhle v sobotu?
- Říkala jsem ti, kola se začínají točit.

16
00:02:18,781 --> 00:02:19,983
Dobré ráno Carrol.

17
00:02:22,245 --> 00:02:23,455
To jsem jenom já.

18
00:02:23,530 --> 00:02:25,283
Omouvám se paní Brittasová,
já jen...

19
00:02:25,369 --> 00:02:26,752
Laura je nahoře?
- Ano, myslím že ano.

20
00:02:33,320 --> 00:02:34,319
Ne, je pryč.

21
00:02:34,916 --> 00:02:36,205
Jsem jeho sekretářka,
můžu vám nějak pomoc?

22
00:02:36,484 --> 00:02:38,041
Myslím, že jsem zrovna někoho posunula
........