1
00:00:59,526 --> 00:01:07,562
<i>Na motivy skutečných událostí, které se odehrály
v letech 1986-1991, v okolí městečka Hwa-Sung.</i>

2
00:02:07,391 --> 00:02:09,958
Stará rachotina!

3
00:02:10,359 --> 00:02:13,425
Hlemýžď na kolečkách!

4
00:02:30,450 --> 00:02:32,179
Zmiz odtud, kluku.

5
00:02:49,669 --> 00:02:51,000
Řekl jsem, abys vypadnul!

6
00:03:00,001 --> 00:03:04,001
23. října
1 9 8 6

7
00:03:15,228 --> 00:03:16,957
Jdi domů.
- Jdi domů.

8
00:03:18,131 --> 00:03:19,928
Spratku.
- Spratku.

9
00:03:21,734 --> 00:03:24,332
Co tam sakra dělají?
- Co tam sakra dělají?

10
00:03:24,737 --> 00:03:25,829
Hej, ty!
- Hej, ty!

11
00:03:26,406 --> 00:03:27,737
Polož to!
- Polož to!

12
00:03:30,944 --> 00:03:34,210
Běžte od toho pryč.
Honem!

13
00:03:34,214 --> 00:03:36,012
Tak bude to!
- Tak bude to!

14
00:03:36,049 --> 00:03:39,716
Na to nesmíte sahat!
- Na to nesmíte sahat!

15
00:03:41,387 --> 00:03:44,249
Zatracený děcka.
- Zatracený děcka.

16
00:04:11,627 --> 00:04:20,926
VZPOMÍNKY NA VRAŽDU

17
00:04:26,466 --> 00:04:27,262
Cože?

18
00:04:28,401 --> 00:04:31,393
Tys s tou holkou
chodil jen do srpna?

19
00:04:31,504 --> 00:04:32,436
Určitě?

20
00:04:33,906 --> 00:04:35,271
Jasná věc.

21
00:04:35,375 --> 00:04:39,141
Jasná věc?
Sundej si tu hučku, grázle.

22
00:04:40,581 --> 00:04:43,541
Ty že se líbíš holkám?
........