1
00:00:02,002 --> 00:00:03,629
:: V minulých dílech jste viděli... ::

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,132
- Jaktože znáte mého otce?
- Přišel za svou dcerou.

3
00:00:07,132 --> 00:00:10,177
Má dcera byla ve vašem v letadle.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,554
Jmenovala se... Claire.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,851
Chceme vzorek krve od vás...

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,479
- ...a od vašeho syna Aarona.
- Proč?

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,648
Abychom zjistili váš příbuzenský vztah.

8
00:00:23,315 --> 00:00:27,027
- Kam jedeme, mami?
- Jedeme na prázdniny, zlato.

9
00:00:27,110 --> 00:00:28,445
Počkej, ty jsi v LA?

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,532
- Jistěže se můžeme sejít.
- Ahoj, Kate.

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,746
- Jsi v pořádku?
- Dostaň mě do auta.

12
00:00:40,374 --> 00:00:43,335
- Sayide, někdo tě napadl.
- Kde je Hurley?

13
00:00:43,418 --> 00:00:46,755
Jediný způsob, jak zachránit ostrov, Johne,
je dostat tvé lidi zpátky sem.

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,591
Jak to mám udělat?

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,184
- Co?
- Ty...

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,648
Víš, co se se mnou děje?

17
00:01:10,988 --> 00:01:12,072
Charlotte!

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,179
- Ahoj.
- Nemusíš šeptat.

19
00:01:36,638 --> 00:01:38,348
Když spí, tak spí.

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,895
Alespoň někdo z nás může spát.

21
00:01:42,978 --> 00:01:47,107
Mně bude trvat déle než dvě noci,
než si zvyknu na normální postel.

22
00:01:49,985 --> 00:01:52,196
Co s ním budeme dělat?

23
00:01:53,322 --> 00:01:54,823
........